El Sr.D. era el profesor más popular en la
escuela. El hecho de que era guapo, soltero y sólo unos pocos años más que
los estudiantes que enseñaba, le hizo muy popular entre las muchachas. El hecho
de que él amaba los coches le hizo popular entre los chicos. Un año, las
charlas del colegio era el nuevo coche que había ordenado el Sr. D., un Ford
Mustang, el mejor de los coches- con caballos de fuerza (músculo). Los
estudiantes casi tan decepcionados como el Sr. D. cuando, en Enero, había
tantas exigencias por el coche que demoro un par de meses extras para el
concesionario local obtener en el modelo que había ordenado.

Finalmente, llegó! ¡Qué belleza! La
pintura roja brillante, parachoques de cromo muy pulidos, líneas lisas,
aerodinámicamente diseñada; era una máquina de alto rendimiento obviamente
construida para la velocidad. Después que las clases habían terminado, los
estudiantes rondarían alrededor del coche, escuchando al Sr. D. ensalzar sus
virtudes: la solidez del motor, lo bien que se maneja en curvas cerradas, lo
rápido que podía alcanzar las 100 millas por hora en ello. La mejor parte de
todo, era que el Sr. D. quiso lucir a su bebé dando paseos a los chiquillos en
su coche durante su período libre.

Uno de mis recuerdos favoritos de la
escuela secundaria era el día que por fin llegué a montar en el coche del Sr.
D. Yo era uno de los últimos en conseguir un paseo, porque tenía una clase
durante el periodo libre del Sr. D.  Finalmente, un día después de una
clase con él, salimos corriendo hacia su coche, saltamos dentro y nos dirigimos
hacia un tramo largo y en la carretera a las afueras de la
ciudad. Descansamos, dimos vuelta hacia la ciudad, y el Sr. D., se volvió
sonriendo.»¿Estás listo?»

«Listo!» 

Disparando sobre el motor, Sr. D.
«puso goma.» En cuestión de segundos que estábamos volando por la
carretera a 115 millas por hora – esto en un tiempo cuando el límite de
velocidad legal era sólo 55 millas por hora (88 kilómetros por hora)! ¡Para
completar la emoción de la aventura ilícita, el Sr. D. hasta escribió un
formulario para excusar el hecho de haberme pasado unos buenos 10 minutos tarde
a mi siguiente clase! ¹

Luego llegó la tragedia. Alrededor de
un mes antes de la escuela cerrara por la temporada del verano, alguien se robó
el Mustang. El cuerpo estudiantil entero se vio angustiado, y ninguno más
que el Sr. D. Su coche querido en el que tomó tal deleite, su bebé, por el que
había esperado, y ahorrado (y por el cual tenía aún muchos pagos por hacer), se
había ido! Los informes policiales, interminable papeleo para la compañía
de seguros, avisos alrededor de la ciudad, todo los procedimientos. Pero
la policía no fue capaz de localizar el coche. Se había desvanecido tan
rápidamente como la alegría del Sr. D.  Algunos comenzaron a preguntarse
si había sido tomado por «ladrones organizados» y se desmontó para
partes para transportar en el extranjero.

El año escolar terminó, y no se había
encontrado el Mustang.

Cuando la escuela comenzó de nuevo, todos
estábamos ansiosos por ver si el Sr. D. había comprado un coche nuevo. No,
todavía estaba conduciendo el mismo cacharro viejo que había conducido antes de
comprar el Mustang y aun con el corazón enfermo por la pérdida. 

A las seis semanas del nuevo año escolar,
el Sr. D. recibió una llamada telefónica. La policía finalmente había
encontrado su coche! La mala noticia, es que estaba en el patio remolcador
de vehículos en una ciudad a 200 millas. Cuando se ejecuto el número VIN
(identificador de vehículos), los empleados descubrieron que el coche había
sido robado y llamaron a la policía. El Sr. D. corrió hacia el patio
remolcador. 

¡Qué triste espectáculo frente sus
ojos! En lugar de cuidados- tiernos para coches, era un latón de
chatarra. Se rompió un espejo lateral, el otro estaba totalmente
desaparecido. El parabrisas delantero y la ventana de un lado estaban
rotos.  La ventana de parabrisas y un
lado frontal estaban rotos. Profundos surcos a lo largo de los lados,
contaron un uso duro, con poca atención por donde lo rozaron. Cuando trató
de levantar la capucha para ver el motor, ni siquiera podía hacer esto.
Demasiadas abolladuras y las grietas sostuvieron la capucha firmemente en el
lugar, haciendo imposible levantar. Cuando trató de levantar el capo para ver
el motor, ni siquiera podía hacer esto. Demasiadas abolladuras y las grietas
sostuvieron el capo firmemente en el lugar, haciendo imposible levantar.

Grande fue la indignación en la escuela al
día siguiente cuando nos enteramos de que el Sr. D. había tenido en realidad
que pagar para recuperar su latón de vuelta! Pertenecía a
él, después de todo! Tener que pagar realmente a los demoledores $200 USD
para recuperar lo que fue suyo por derecho parecía muy injusto con
nosotros. Pero lo recupero. Y luego hizo algo que no tiene ningún
sentido para algunos de nosotros: lo llevó a un taller desabollador!

Sr. D. iba a arreglar su coche! ¿Por
qué no acababa de empezar con uno nuevo que no tenía sentido para algunos de
nosotros, pero el Sr. D. entendido. Él amó aquel coche; aquel coche
particular era el único que él quiso. El trabajo lento de la restauración
comenzó. El taller de reparación de carrocería arreglo las abolladuras que
pudieron, y remplazaron las piezas que no pudieron sanear. El interior del
coche estaba tan dañado que el asiento del conductor tuvo que ser sustituido en
su totalidad, con los demás asientos retapizados. 

Finalmente llegó el día cuando el taller de
reparación llamo: El Sr. D. podía ir a recoger su coche. Allí
estaba! ¡Qué belleza! Pintura roja brillante, parachoques de cromo
muy pulidos, líneas lisas, aerodinámicamente diseñada, parecía una máquina de
alto rendimiento construido para la velocidad. Luego levantó el
capó. Lo que vieron sus ojos fue suficiente para que un hombre adulto
llorara. No habría ninguna conducción de esta belleza. Todavía no.

El Sr. D. remolco el coche a un mecánico y
el lento trabajo de restauración comenzó de nuevo. Un motor nuevo se
requería, junto con muchas otras reparaciones. Fue el trabajo de meses,
para muchas piezas de repuesto tuvieron que ser ordenado. Finalmente, un día de
primavera, el Sr. D. orgullosamente condujo el Mustang a la escuela. Fue
hermoso! El brillo de la cera en el nuevo trabajo de pintura brillaba en
el sol de la mañana. Los parachoques muy pulidos reflejaban los rostros de
los estudiantes que atestaron alrededor. Fue una vez más una máquina de
alto rendimiento, obviamente, construido para la velocidad. Por extraño
que parezca, el Sr. D. amaba ese coche, más que nunca antes. A pesar de
que le había costado tanto tiempo, esfuerzo, dolor y extra dinero, el tenerlo
de nuevo, redimido del remolque de chatarra, restaurado a su antigua gloria, el
coche era lo más importante para él que antes!

Observando este drama desplegándose ante
mis ojos a lo largo de dos cursos escolares, causo una profunda impresión en mi
mente joven. Aparte de no entender ese nivel de devoción a un coche, no
podía entender por qué el Sr. D. le prodiga tanto tiempo extra y dinero en ese
coche. ¿Por qué no simplemente empezar de nuevo? Si vas a gastar mucho dinero
para arreglarlo, ¿por qué no sólo comprar uno nuevo?

 
Según he envejecido, he venido a entender las razones por qué el Sr. D.
haría tales sacrificios para recuperar y restaurar con ternura el coche. No era
cualquier coche: era su coche. Sí, lo habían robado, pero todavía pertenecía a
él. Fue por eso que estaba dispuesto a pagar $200 USD para redimir un latón de
chatarra. El amaba ese auto, y simplemente reemplazarlo con otro no sería el
mismo.

Esto es precisamente lo que Yahuwah ha
pasado por nosotros. Cuando Adán y Eva pecaron, El pudo fácilmente haber
comenzado nuevamente! Él podría haber borrado a 
Lucifer y a sus ángeles fuera de existencia. Él pudo haber borrado la
memoria de ellos las mentes de los seres sagrados.  Después de todo El es El Creador! ¿Quién pudo
haberlo detenido? Nadie hubiese sabido!

Pero  Él hubiera
sabido. 

Hubiera sido una cosa muy fácil para el
Creador para empezar con una nueva raza de seres. Mucho más simple que salvar
lo que había sido destruido. Pero fue la ruta de la salvación que él escogió.

Yahuwah decidido a salvar a la raza
culpable a cualquier costo para Sí mismo. Su hijo, que era uno con el Padre, en
fin, en el amor, de acuerdo con la decisión costosa. Los dos entrados en el
acuerdo de Alianza. La raza culpable no debía ser abandonada o reemplazada. En
cambio, debía ser redimido y, una vez redimido, debía ser restaurado para
favorecer con el Creador.

El divino amor había concebido un plan
mediante el cual el hombre podría ser redimido. La ley quebrantada de…
[Yahuwah] exigia la vida del pecador. En todo el universo solo existía uno
quien podría, a favor del hombre, satisfacer sus demandas. Puesto que la ley
divina es tan sagrada como… [Yahuwah] Él mismo, sólo una igualdad con…
[Yahuwah] podría hacer expiación por su transgresión. Ninguno sino… [El hijo]
podría redimir al hombre caído de la maldición de la ley y traerlo nuevamente
en armonía con el Cielo…. [El hijo] cargaría con la culpa y la vergüenza de
pecado—el pecado tan ofensivo a un santo… (Eloah) Que debe separar al Padre y
Su Hijo…. [El Salvador] alcanzaría las profundidades de la miseria para
rescatar a la raza raza caída. ²

Esta era una tarea extremamente
costosa! La ley divina, la ley del amor, era perfecta y por lo tanto no se
podía cambiar. Los requisitos de la ley eran simples y claros:

Obedece y Vive 
Desobedece y Mueres

Con el fin de «salvar» a la raza
humana, primero tienen que ser redimidos. Redimir significa «comprar de
nuevo; rescatar, liberar o rescatar de cautiverio o esclavitud, o de cualquier
obligación o responsabilidad… pagando un equivalente… desempeñar lo que se
ha vendido; recobrar posesión… reembolsando el valor de ello… rescatar;
recuperarse». El precio de amortización que se debe pagar era la muerte,
porque «casi todas las cosas son según la ley purgada con la sangre; y sin
derramamiento de la sangre no hay remisión» (Hebreos 9:22)

El Hijo de Yahuwah fue el gran Cordero de
Yah que quita los pecados del mundo. (Ver Juan 1:29) El Hijo del Omnipotente es el Salvador de la
humanidad, porque Él pagó el precio para redimir a la raza caída de la
muerte. El Salvador comprendía claramente que Su muerte fue el precio de
redención. La noche antes de que Él fue traicionado cuando instituyó el
servicio de la comunión en la Última Cena ,
«tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio, diciendo: Bebed de
ella todos ustedes. Porque esto es Mi sangre del nuevo pacto, cual es derramada
por muchos para el perdón de los pecados. » (Mateo 26:27, 28)

El Salvador se refirió a la muerte como
dormidos, pero. Cuando Lázaro murió, dejó a los discípulos saber de Su
intención de resucitarlo al afirmar: «Nuestro amigo Lázaro duerme, pero
voy para despertarle.» (Juan 11:11) Para el Dador de la vida, la
muerte no es más que dormir – un descanso de las obras. Se debe a que el
precio de redención se ha pagado la muerte es, para el hijo de Yah, sino
dormir.

Esta no es la muerte que el
Mesías murió. El Salvador murió la «segunda muerte» que todos
los que rechazan Su oferta de Salvación deben morir. Esta es la razón por
la agonía emocional en la cruz cual fue tan grande que apenas sintió el dolor
de la crucifixión. La segunda muerte es la separación completa y total de
Yahuwah, la fuente de toda vida.  Fue esto lo que saco de Sus labios el
grito: «Mi El! Mi El! ¿Por qué me has desamparado?» (Ver Mateo 27:46 .) En la cruz, el Salvador soportó el peso
de la culpa por cada pecado cometido por cada persona que haya vivido alguna
vez o quien debe vivir alguna vez.

Él, el Uno sin pecado, llevó la culpa de
los pecadores que, por medio de Él, podía recobrar el favor de Yahuwah. Su
resurrección fue la prueba de que había vivido una vida sin pecado, porque la
ley divina decreta que todos los que obedecen vivirá. Es una garantía para
todos los que quieran confiar en Su Salvador, que ellos también, vivan otra
vez, aunque «se duerman» en El.   

Pero el proceso de la salvación todavía no
era completo. El precio de rescate se había pagado, pero eso fue
todo. El siguiente paso es la restauración. El Sr. D.
redimió su auto pagando a los demoledores 
$200USD, Pero aún no era manejable. 
Antes de que pudiera disfrutar una vez más el Mustang, tuvo que ser
restaurado con esmero y ternura. Al principio, el Sr. D. no podía ni mirar
dentro del capo para ver el motor. La carrocería exterior debía hacerse
primero.

Esto tiene su paralela en vidas humanas. A
menudo el Salvador trabajará por fuera de una persona primero. Las dependencias
por pecados favoritos, ser ellos alcohol, medicinas, nicotina, películas,
música o novelas, o algo más que turbe la mente, se deben limpiar primero a fin
de que la mente esté clara y lista para la siguiente etapa del proceso de
restauración.

Es imposible para las mentes finitas
comprender la obra de la redención. Su misterio supera al conocimiento
humano y, sin embargo, el que pasa de la muerte a la vida se da cuenta de que
es una realidad divina. El principio de la redención sabremos aquí a
través de una experiencia personal. Sus resultados alcanzan hasta las edades
eternas. ⁴

El agente activo en la restauración de la
humanidad es el Espíritu Santo. El Salvador comparó esto con el viento: no se ve, no se sabe de dónde viene ni
a dónde va, pero se puede sentir y el efecto puede ser visto.

Mientras que el viento mismo es invisible,
produce efectos que se ven y sienten. Así que la obra del Espíritu en el
alma se revelará en cada acto de aquel que ha sentido su poder
salvador. Cuando el Espíritu de. . . [Yahuwah] toma
posesión del corazón, transforma la vida. Pensamientos pecaminosos son
puestos a distancia, las malas acciones son abandonadas; amor, la humildad y la
paz toma el lugar de la ira, la envidia y las contenciones. La alegría
reemplaza a la tristeza, y el rostro refleja la luz del cielo. Nadie ve la
mano que alza la carga, o contempla la luz que desciende desde los atrios
celestiales. La bendición viene cuando por la fe el alma se entrega
a. . . [Yahuwah].  Entonces ese poder que ningún ojo humano
puede ver, crea un nuevo ser a la imagen
de. . . [Yahuwah]. ⁵

El Creador sabía una verdad
profunda.  Redención sin la restauración no
es verdaderamente la salvación.  Para que la raza caída
disfrute una vez más la unidad con el Creador, el corazón interior debe ser
limpiado de todo pecado.  La mente misma debe volver a crear la imagen del
Padre para que una vez más pueda ser consagrada en el alma. 

Esto no es algo que cualquiera puede hacer por
él o ella misma. Sólo se puede hacer a través de la fe en el Hijo de Yah,
porque sólo por Sus méritos, podemos ser salvos. La promesa es dada a
todos los que crean:

Os daré corazón nuevo, y pondré espíritu
nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os
daré un corazón de carne. Y pondré Mi Espíritu en vosotros y haré que andéis en
Mis estatutos, y guardéis mis preceptos, y los
pongáis. . . . y vosotros me seréis por pueblo, y Yo seré a
vosotros. . . [Eloah]. Y Yo también te guardaré de todas
vuestras inmundicias. (Ezequiel 36:26-29)

El plan de salvación abarca mucho más que
la mera redención y precio pagado por un alma. Prevé la restauración completa
de la imagen divina en el alma humana. Un alma así redimido y restaurado se
trae en una relación aún más estrecha con la divinidad que si nunca hubiera
caído porque el Salvador, habiendo tomado una vez en un cuerpo humano, uno con
la raza humana permanecerá para siempre.

Ahora, pues, ninguna condenación hay para
los que están en el Hijo, por la ley del Espíritu de vida en el Salvador me ha
librado de la ley del pecado y de la muerte. ¿Qué, pues, diremos a
esto? Si Yahuwah es por nosotros, ¿quién contra nosotros? El que no
escatimó ni a Su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no
con Él nos dará también todas las cosas? ¿Quién acusará a los escogidos de
Yahuwah? Es Yahuwah quien justifica. Quién es el que
condenará? ¿Quién nos separará del amor del Salvador? ¿La
tribulación, o la angustia, persecución, el hambre, la desnudez, el peligro, la
espada? ¡No! En todas estas cosas somos más que vencedores por medio
de aquel que nos amó. Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la
vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por
venir, ni lo alto ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar
del amor de Yahuwah que está en Su Hijo, nuestro Salvador. (Ver Romanos
8).

Yahuwah «en estos postreros días nos
ha hablado por el Hijo, … el cual, siendo el resplandor de Su gloria y la
imagen misma de Su sustancia, y quien sustenta todas las cosas con la palabra
de Su poder, … siendo
mucho mejor que los Ángeles, como lo ha hecho por herencia más excelente nombre que
ellos«.  (Hebreos 1:2-4)

El nombre del unigénito Hijo de Yahuwah es
muy especial y lleno de significado. Esto es subrayado por el punto de
Pablo de que el Hijo obtuvo por herencia  un nombre que es más
excelente que el de los ángeles.

Para heredar algo significa «recibir
por la naturaleza de un progenitor. [Es decir], el Hijo hereda las virtudes de
Su Padre ….» ⁶   Porque el Salvador es
el Hijo de Yahuwah, Él ha heredado un nombre
que está por encima de todos los demás nombres.

Siglos antes del nacimiento del Salvador,
Yahuwah animó a Moisés con la seguridad:

He aquí, yo envío un ángel delante de ti
para que te guarde en el camino, y te introduzca en el lugar que Yo he
preparado.  Guárdate delante de él, y oye
su voz. . . porque Mi nombre está en él .
«(Éxodo 23:20-21)

El nombre del eterno Padre, Yahuwah,
es en el nombre del Hijo. El ángel Gabriel fue
divinamente comisionado para instruir a María el nombre de su Hijo. 

Y el Mensajero [Ángel] se acercó a ella y
le dijo: «Paz a vosotros lleno de gracia, nuestro Maestro está con usted y
por lo que se bendita entre las mujeres!» 

Pero cuando lo vio, se turbó por sus
palabras, y se preguntó, «¿Qué es este saludo?» 

Y el Mensajero le dijo: «No temas,
Maryam, porque has hallado gracia con Yahuwah. Porque he aquí recibirás la
concepción y darás a luz un Hijo, y llamarás Su nombre Yahushua. Este será
grande, y será llamado el Hijo del Altísimo, y el Maestro Yahuwah le dará el
trono de David. (Ver Lucas 1:26-32, Arameo Inglés Nuevo Testamento. ⁷ )

Al igual que con el propio, nombre divino
personal del Padre, la importancia del 
nombre de Su hijo se encuentra en su definición. 

El significado hermoso contenido en el
nombre del Salvador es una poderosa revelación de todo lo que abarca la
salvación ofrecida a los pecadores. Yahushua significa:

• Yahuwah Salva! (Un grito de ayuda para el único que puede
  ayudar.)
• Yahuwah Salva! (Una declaración alegre de hecho.)
• Yahuwah Salvando (Una acción inmediata en tiempo presente.)
• Salvación de Yahuwah (Una declaración de todo lo abarca de
  Quién y qué es El Salvador.)

El plan para salvar el hombre culpable no
era una ocurrencia tardía. No fue en ningún momento una «lluvia de
ideas» después de la caída. El plan de salvación reveló el secreto que se
había mantenido en silencio desde siglos pasados. Este secreto fue que, si
surge alguna vez el pecado, el Padre no se detendría ante nada para salvar a
Sus criaturas. Con el fin de  salvar a la
raza humana, se requiere un nivel de auto-sacrificio de parte del Padre, que
desconcierte a los  corazones humanos
egoístas.  El plan de redención no garantizaba que todos sean
salvos. Se ofreció la oportunidad a los pecadores, pero
no obligarlos a aceptar la salvación ofrecida.

Yahuwah sacrificó a Su Hijo amado, a fin de
dar a la gente la oportunidad de elegir! Qué maravilloso
amor! Con absolutamente ninguna garantía de que cualquiera optaría por
aceptar un invaluable regalo, el Padre y el Hijo entraron en acuerdo de pacto
para salvar a la raza culpable a cualquier costo a Sí Mismos.

 El
mismo nombre del Salvador es un estímulo para creer y aceptar el regalo
ofrecido. Inspira la fe: Yahuwah salva perpetuamente a todos los que
vienen a Él a través de Su Hijo.

La importación del nombre del Salvador se
expresa claramente en Hechos 04:12: «Y no hay salvación en ningún otro:
porque no hay otro nombre bajo el Cielo, dado a los hombres, en que podamos ser
salvos.»  Esta es una declaración profunda! «No hay otro
nombre bajo el Cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos!
» Los apóstoles entendieron claramente la importancia del nombre del
Salvador:

A El dan testimonio todos los profetas, que
todos los que en él creyeren, recibirán perdón de pecados por Su nombre.  (Hechos 10:43)

Por lo tanto. . . [Yahuwah]
también lo ha exaltado a Él [Yahushua] y le dio un nombre que esta sobre todos
los nombres, para que en el nombre de. . . [Yahushua] se doble
toda rodilla de los que están en los Cielos, y de los de la tierra, y debajo de
la tierra, y toda lengua confesará que. . . [Yahushua el Ungido
es Maestro], para gloria de. . . [Yahuwah] el
Padre. (Filipenses 2:9-11)

Y este es Su Mandamiento: Que creamos en el
nombre de Su Hijo. . . [Yahushua] y nos amemos unos a otros como
nos lo ha mandado. (1 Juan 3:23)

Con tal gran importancia encontrada en el
santo nombre,  fue entonces el intento
estudiado de Satanás para ocultar el Nombre por el cual todos debemos ser
salvos. 

El nombre «Jesús» viene de un
intento de transcribir el Nombre a través de varios idiomas. No viene
directamente del Hebreo o Arameo del Nuevo Testamento. 

«Yahushua» como Nombre fue
utilizado por otros, registran en el Antiguo Testamento.. El más conocido
fue Joshua, hijo de Nun, que guió a los hijos de Israel hacia la Tierra
Prometida. Mientras que «Joshua» sí mismo no es una transcripción exacta de
«Yahushua» es sin duda la más cercana a «Jesús».  En la investigación de Nombre del Salvador,
lo primero que se debe realizar es que el Hebreo no contiene una
«J».  De hecho, esa letra es de
origen bastante reciente incluso en inglés.

La adopción de la «J» en Inglés,
(que influyó en los nombres de Joshua y Jesús )
fue reciente como en el siglo 17. El primer libro se publico en Inglés,
hizo una diferencia entre la I y la J, se publicó en 1634. Fue la última
de las 26 letras que se añadió al alfabeto Inglés. Antes de ese tiempo, la
letra «I» se utilizó, se menciono como una «Y».

La palabra hallelujah es un
buen ejemplo de la evolución de esta letra. Cuando Noah Webster escribió
su diccionario en el siglo 19, insistió en la ortografía de la palabra HALLELUIAH,
aunque incluso en su día ya estaba siendo escrito con una J.  La palabra significa «Alabado sea
Yah» o «Alabad a Yah.»  Webster anotó en su definición de
la palabra:

Esta palabra está escrita correctamente con
la j , en conformidad con las lenguas continentales Alemanas y
otros, en las que  j tiene el
sonido de y . Pero al pronunciar la palabra con el sonido
Inglés de j destruye su belleza. El sonido similar de
la j en Jehová, Jordania, Joseph , ha
pervertido la verdadera pronunciación, que era en Yehovah, ⁸ Yordan,
Yoseph . Esta perversión ahora debe presentarse, pero en Halleluiah no
debe ser tolerado. ⁹

La transformación de Yahushua a Jesús se
puede ver cuando se mira a la traducción Griega al nombre de Joshua. Una
vez más, Joshua es el mismo nombre Yahushua en Hebreo. Cuando el Antiguo
Testamento fue traducido al Griego en los siglos III y II A.C., los traductores
Griegos toparon con un problema al transcribir el nombre de Joshua /
Yahushua.  El nombre contiene dos sonidos
que Grecia no tenía: Y y Sh. En un intento de
traducir el Nombre lo más cerca posible, pero todavía legible a sus lectores de
habla Griega, el Nombre se escribió indistintamente así:

El uso de las letras Inglesas, sería IESOUS
(ee-ay-Soos).  La contribución al cambio de nombre fue el hecho de que
cuando el «ua» fue transcrito en Griego, era un final femenino
singular. Esto creó confusión para el lector Griego, ya que denota
una mujer de nombre en el Griego! La mayoría de los
nombres Griegos para los hombres terminaron en S:

Aquiles 
Leonidus 
Icarus 
Erebus 
Hermes 
Eneas 
Laertes 
Apolos 
Proteus 
Aristedes 
Ulises 
Midas 
Minos 
Odiseo (Odysseus)

La forma alterada del Nombre abrió el cargo
de los escritores paganos que el nombre Iesous era en realidad
el mismo que su dios demonio, Zeus y, de hecho, se puede escuchar una estrecha
similitud entre Zeus y ee-ay-Soos.  Zeus era
el dios principal del panteón Griego y su nombre se añade con frecuencia a los
nombres y ubicaciones geográficas, como una manera de honrarlo. Las
terminaciones en Sus, seus y sous son
simplemente pronunciaciones fonéticas de este dios pagano. La montaña
sagrada, Parnassus, así como el héroe Ulises, ambos tenían esas terminaciones. Dos
de los hijos de Zeus también tuvieron terminaciones en sus nombres que honraron
a su padre. Estos eran
Dionysus and Perseus  (Dionisio y Perseo). 

Cuando el Griego fue traducido al latín, el
Nombre se corrompió aún más lejos hacia Iesus.  En Latino, el género masculino singular se
denota por «us» al final.  (Esto se puede ver en los Nombres
Latinos masculinos: Claudius, Augustus, Aurelius, Marcus, etc) En el formato latino “Jesús” se
utilizó en una Biblia Inglés impresa en 1560. Tenga en cuenta que a pesar
de que parece haber sido escrito Iefus , en realidad en la
forma latina fue, Iesus.  En Inglés
Antiguo, la letra s cuando esté contenida dentro de una
palabra tenía un asombroso parecido con la moderna f sin el
trazo transversal.

21 Cuando Pedro por lo tanto le vio
(SAWE) dijo (faid) a Iesus, Señor, ¿qué hará este hombre?

22 Iesus dijo á él (faid vnto): Si es Mi
voluntad que (tarie) hasta que yo venga, ¿qué te importa a ti? (followe)
tú sígueme a Mi.

Ciertas lenguas toman la forma latina y lo
escriben Iesu (yay-zoo) o Jesús (hay-Soos). El problema de estas
corrupciones del Nombre Sagrado, es que en ninguna parte de ellos se puede
encontrar el nombre del Padre, porque en el Nombre de Yahuwah debe
estar a Nombre de Su Hijo. Para tener fe e invocar el Nombre del Salvador,
uno debe saber Su Nombre. Ese Nombre es Yahushua, no
Jesús.

Yahushua reconoció el significado de Su
Nombre y todo lo que implicaba sobre Su misión de salvar a los
perdidos. Él declaró: «Yo he venido en Nombre de Mi Padre, y vosotros
no me recibís. Si otro viniere en su propio nombre, a ése
recibiréis» (Juan 5:43) 

En la famosa profecía de Isaías sobre el
Mesías, él dijo: «He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y
llamarás Su Nombre, Emanuel.» (Isaías 07:14) «Immanuel»
significa, literalmente, Yahuwah con nosotros. Esto es lo que
Yahushua, el Hijo divino de lo infinito, es a cada hijo e hija de Adán.

Yahushua es la encarnación misma del
carácter de Su Padre. Puesto que Él vino a la tierra, todos pueden saber
que Yahuwah sabe y simpatiza con nuestras pruebas y sufrimientos. Todo
pecador puede saber que el Creador es el amigo de los pecadores. A través
del gran plan de salvación, el todopoderoso, que todo lo sabe, en todo presente
Yahuwah se revela como el Eloah del Amor. Las acusaciones de Satanás
contra Yahuwah son silenciados en el don de Su Hijo Unigénito para morir por la
raza humana. En el Hijo, todos pueden ver el amor del Padre y durante
siglos eternos los redimidos alabaran a Yahuwah por Su don infinito:

Immanuel, «Yahuwah con
nosotros.»

 Yahushua era Yahuwah revelado en carne humana.

En el principio era la Palabra, 
y la Palabra era con Yahuwah, 
y el Palabra era Eloah. 
Este era en el principio con Yahuwah. 
Todas las cosas por El fueron hechas; 
y sin él nada de lo creado llegó a existir. 
En él hay vida, 
y la vida era la luz de los hombres. 
Y la luz brilla en las tinieblas, 
 y las tinieblas no la
comprendieron 
(Juan 1:1-5).

Las palabras maravillosamente sublimes del
discípulo amado, Juan, revelan la naturaleza y la misión del Salvador de
humanidad. Ellas muestran la preexistencia de Yahushua y la unión con el Padre
eterno en la obra de la Creación.

Un estudio de los Nombres divinos es un
estudio de palabras. La elección de Juan de palabras en este
pasaje es muy interesante. Para encapsular la misma esencia del Hijo, Quién y
Qué Él es, tanto para nosotros como para Su Padre, Juan lo describe como
«la Palabra».

Las palabras son cruciales para poder
comunicarse. Sin palabras, no se puede producir la comunicación verdadera
y exacta. Grunts, sonrisas, ceños fruncidos, y apuntando sólo pueden
llegar tan lejos. Para transmitir información sobre cualquier profundidad,
se requieren palabras. 

Las palabras expresan el
pensamiento. Es por esto que Juan llamó a Yahushua «la
Palabra». Desde los días de la eternidad pasada, Yahushua era uno con
su Padre.  Él era la imagen misma de
Yahuwah, la imagen de Su grandeza, Su majestad, Su gloria, Su bondad. Fue
para revelar el carácter del Padre que Yahushua vino a la tierra. El Hijo
vino a demostrar en Su propia vida los pensamientos y sentimientos de Yahuwah.
 Como fue profetizado en Isaías, Él llegó a ser, literalmente,
«Yahuwah con nosotros.» ( Isaías 07:14 ; Mateo 1:22, 23 )

Al venir a morar con
nosotros,. . . [Yahushua] revelo a. . . [Yahuwah]
tanto a los hombres como a los ángeles. Él era la Palabra
de. . . [Yahuwah – Su] pensamiento hecho audible. En Su
oración por Sus discípulos, dice: «Yo he dado a conocer Tu Nombre» –
«misericordioso y clemente, largo sufrido, y grande en misericordia y
verdad» – «Que el amor con que me has amado, esté en ellos, y Yo en
ellos».

Pero no sólo para Sus hijos nacidos en la
tierra fue dada esta revelación.  Nuestro pequeño mundo es un libro de
lecciones para el universo. . . . El propósito maravilloso
de gracia de[Yahuwah], el misterio del amor redentor, es el tema en el cual
«desean mirar los ángeles», será Su estudio a lo largo de los siglos
sin fin. Tanto los redimidos como los seres que nunca cayeron hallarán en la
cruz. . . su ciencia y su canción. Se verá la gloria que
brilla en la cara de. . . [Yahushua] es la gloria del amor
abnegado.  En la luz del Calvario, se verá que la ley del renunciamiento
por amor es la ley de la vida para la tierra y el cielo, aquel amor que
«no busca lo suyo» tiene su fuente en el corazón
del. . . [Padre], y que en el manso y humilde se manifiesta el
carácter de Aquel que mora en la luz a la cual ningún hombre se puede
acercar. . . . ¹⁰

El Padre se revela en Su Hijo. Mirando
a Yahushua, los pensamientos y sentimientos de Yahuwah el Padre se demuestra
que son puro amor y benevolencia, paciencia, amabilidad, sufrido y misericordia
a todos. Si el Padre mismo había venido del cielo y vivió una vida en la
Tierra, ocultando Su gloria y asumiendo un cuerpo humano para que todos
pudieran contemplar a Aquel, el registro que se tiene de la vida del Salvador
no se habría cambiado nada. En cada acto del Hijo, en cada lección que
enseñó, en cada amable y perdonada palabra, podemos ver y oír al Padre. En
cada detalle, la vida del Hijo revela lo que el Padre sería
si fuera un ser humano.

Yashushua es

el unigénito Hijo del Dios
viviente. . . [Yahuwah]. Él es el Padre como una palabra
que expresa el pensamiento, – como un pensamiento hecho
audible. . . . [El Hijo] es la palabra
del. . . [Padre]. . . . [Yahushua] dijo a
Felipe (Phillip): «El que me ha visto, ha visto al Padre.» Sus
palabras eran el eco de las. . . palabras [de
Yahuwah]. . . . [El Hijo] era la semejanza de Su
. . . [Padre], el brillo de Su gloria, la imagen misma de Su
sustancia. Como ser personal,. . . [Yahuwah] se ha revelado
en su Hijo. . . . [Yahushua], el resplandor de la gloria
del Padre «, y la imagen misma de Su sustancia» (Hebreos 1:03),
estuvo en la tierra en la condición de hombre. ¹¹

El propósito de esta revelación costosa fue
para revelar a las mentes oscurecidas el carácter del Padre de
amor. Después del pecado, los seres humanos ya no eran capaces de
discernir o incluso comprender el carácter de Yahuwah de infinito,  amor abnegado. El carácter divino era
visto con miedo. Fue para revelar el amor del Padre, que el Salvador vino
a vivir en carne humana.

Cada atributo de carácter hermoso proviene
en el Padre y es revelado en Su Hijo.

Tipo: «Dispuestos
a hacer el bien a los demás, para que sean felices mediante la concesión de sus
peticiones, el suministro de sus necesidades o ayudándoles en peligro; teniendo
sensibilidad o bondad en naturaleza.» ¹²

Cotes: «Favorable,
amable, amigable… benevolente; misericordioso, dispuesto a perdonar las
ofensas e impartir bendiciones inmerecidas» ¹³

Beneficencia: «Tener una disposición a hacer el bien; que posee el amor
a la humanidad, y el deseo de promover la prosperidad y la
felicidad» ¹⁴

Compasión: «Un
sufrimiento con otro; dolorosa simpatía, una sensación de dolor es excitado por
la angustia o las desgracias de los otros; lástima; conmiseración» ¹⁵

Lastima: «Sentir
dolor o dolor por uno en peligro; tener simpatía;… tener sentimientos de
ternura por otro, excitado por su infelicidad.» ¹⁶

Misericordia: «Que la benevolencia, la suavidad o ternura de corazón,
que dispone una persona a pasar por alto las lesiones, o para tratar a un
ofensor  mejor de lo que merece; la
disposición que atenúa la justicia, e induce a una persona lesionada a perdonar
sus delitos y lesiones, y de abstenerse castigo. » ¹⁷

En ninguna parte son estos hermosos
atributos, los divinos atributos de carácter son vistos más claramente en la
historia de la mujer
quien había sido sorprendida en adulterio y
traída a Yahushua para juicio. Sin duda, ella era culpable. Ella
había sido sorprendida en el acto mismo! Cuando los hombres que la habían
arrastrado ante Él exigieron el castigo que debería recibir, el Salvador
respondió de la misma manera que Yahuwah hubiese actuado de haber estado de pie
allí. La Majestad del Cielo se inclino y escribio en la tierra con Su
dedo, como si Él no había escuchado. Así que cuando ellos insistieran en
preguntarle, se enderezó y les dijo: «El que esté libre de pecado, que
tire la primera piedra.» Y otra vez, inclinado hacia abajo, escribía
en la tierra. Entonces los que al oír esto, acusados por su conciencia, salían uno a
uno, comenzando desde los más viejos hasta los
últimos. Y. . .  dejaron solo a [Yahushua] y a la mujer que
estaba en medio. (Juan 8:6-9)

Misericordioso Redentor! Amable y
amoroso Salvador! Mirando con compasión a los ojos llenos de vergüenza, le
preguntó: «¿Dónde están tus acusadores? te ha condenado
alguien?» (Ver Juan 8:10) Y ella, que había sido servil de
terror, a la espera de la primera dura roca para aplastar en su carne suave,
respondió: «Nadie, Señor.»

A continuación, las palabras hermosas,
directamente desde el corazón de Yahuwah se postraron sobre sus oídos: «Tampoco
yo te condeno, vete y no peques más.»  (Juan 8:11)

Aquí se revela el plan de dos pasos de la
restauración:

1. Yahuwah no nos condena, por lo que nuestros corazones se
   sienten atraídos por Su amor que se revela a ser infinito.
2. Licitaciones del Creador son habilitantes, por lo que Su
   mandamiento de «Vete y no peques más» contiene el poder para que
   el pecador arrepentido obedezca la orden divina.

Es un principio divino del conocer a
Yahuwah es amarlo. Por lo tanto, era necesario revelar la mente divina
hacia los pecadores para que  ellos, a su
vez, se fijaran en El.

. . . [Yahushua] la luz del
mundo, veló el deslumbrante esplendor de Su divinidad y vino a vivir como
hombre entre los hombres, para que, sin ser consumido, se familiarizen con su
Creador. . . . [Yahushua] vino a enseñar a los seres
humanos lo que el. . . [Padre] desea que sepan.  En los Cielos, en la
tierra, en las anchas aguas del océano, vemos la obra
de. . . [Yahuwah]. Todas las cosas creadas son testimonio
de Su poder, Su sabiduría, Su amor. Pero no de las estrellas o el océano o
la catarata podemos aprender de la personalidad del. . . [Padre]
tal como se revela en. . . [Su Hijo]. ¹⁸

Por la revelación del amor divino, mentes
estaban siendo atraídas a la mente divina y restaurada a la imagen
divina. El proceso paso a paso de la humillación infinita a la que el Hijo
voluntariamente se sujetó con el fin de revelar el amor del Padre se describe
en las Escrituras.

Deje que esta mente esté en vosotros, el
cual también estaba en. . . [Yahushua]: El cual, siendo en forma
de. . . [Yahuwah], [«no se aferró a Sus privilegios como
igualdad a … (Yahuwah)»  Pero no
haciéndose de reputación,  tomó sobre Sí
la forma de siervo, hecho semejante a los hombres; y estando en la condición de
hombre, se humilló a Sí mismo, haciéndose obediente a la muerte, y la muerte de
la cruz. Por tanto. . .[Yahuwah] asimismo nos le exaltó y le dio
un nombre que es sobre todo Nombre, para que ante el Nombre de. . . [Yahushua]
se doble toda rodilla. . . y toda lengua confiese
que. . . [Yahushua el Ungido es el Maestro], para la gloria
de. . . [Yahuwah] el Padre. (Filipenses 2:5-11. Cita entre
paréntesis, la traducción de JB Phillips)

Porque el amor se despierta sólo cuando se
da el amor, la revelación del carácter del Padre de amor es lo que lleva a los
pecadores a estar dispuestos a renunciar a Su propia voluntad
obstinada a la voluntad divina. El amor reemplaza el miedo y la total
confianza toma el lugar de la desconfianza cuando el personaje del Padre se ve
en la vida del Hijo.

Tierno, compasivo, comprensivo, siempre considerado
con los demás, Él representó el carácter del. . . [Padre],
y fue constantemente ocupado en el servicio de. . . [Yahuwah] y del
hombre. . . . Segun. . . [Yahushua] estubo en la naturaleza
humana, por lo que. . . [Yahuwah] quiere que sus seguidores sean y obren asi. Con
Su
fuerza hemos de vivir la vida de pureza y nobleza que vivió el Salvador. ¹⁹

Cuando el amor reemplaza el Miedo, entonces la
reconstrucción prometida se logra. La restauración se es completa y el ser
humano refleja la perfección de la imagen divina. Todo el mundo que,
por fe, aclama Salvación de Yahuwah en la promesa de que Yahuwah Salva! recibirán el don de la restauración completa. Su redencion, que se
inició en la Cruz, se ha completado, ya que están totalmente restauradas para
reflejar el carácter del Padre, porque Su ley está escrita en sus corazones.

Pulse aquí para ver el vídeo!

• Su Nombre es Maravilloso
  | Parte 1 – Llame Su Nombre
• Su Nombre es Maravilloso
  | Parte 2 – En el Nombre
  del Padre
• Su Nombre es Maravilloso
  | Parte 4 – Su Nombre en Mi
  Frente