मिस प्रिया चिंतित थी। दूसरी कक्षा के छात्रों के साथ रेल गाडी की संग्रहालय का दोपहर की यात्रा अच्छी रही। बच्चों में रुचि थी और (अधिकांश भाग के लिए) अच्छा व्यवहार किया। संग्रहालय में कुछ भी क्षतिग्रस्त होने से पहले वह सूरज और अमित के संक्षिप्त कुश्ती की मैच को रोकने में सक्षम थी। वह नन्ही स्रेश्ठा के लिए समय से पहले ही बाथरूम ढूंढ़ने में सक्षम थी, जो वास्तव में, अभी भी पहली कक्षा में होना चाहिए था। और सभी बच्चों को उनके माता-पिता समय पर संग्रहालय में से घर ले गए थे, केवल एक को छोड़कर।

अरूणा को घर ले जाने कोई नहीं आया। दोफहर के तीन बज चुके थे। फिर चार और अब पाँच। मिस प्रिया के पास अरूणा के घर का फोन नंबर नहीं था और इस समय स्कूल में कोई नहीं था जिससे वह पूछताछ कर सके। वह नहीं जानती थीं कि अरुणा कहाँ रहती है और इससे भी बड़ी बात यह है कि छोटी अरुणा भी नहीं जानती थी की वह कहाँ रहती है।

परिवहन संग्रहालय शहर के सबसे अच्छे हिस्से में नहीं था और मिस प्रिया घबरा रही थी। अगर वह अरुणा को अपने साथ घर ले जाती, तो उसके माता-पिता को यह बताने का कोई तरीका नहीं होता कि छोटी लड़की कहाँ है। उनसे संपर्क करने का कोई रास्ता नहीं होने के कारण, वह बैठने और प्रतीक्षा करने के अलावा कुछ नहीं कर सकती थी। और प्रतीक्षा करना। और प्रतीक्षा करना।

शिक्षक और छोटी लड़की ने समय बीतने के लिए विभिन्न अनुमान लगाने वाले खेल खेले। बार-बार शिक्षक, बच्ची को चिंता न करने के लिए कहती थी, और छोटी अरुणा हमेशा कहती थी, “कोई बात नहीं, मेरी माँ आ जाएगी।”

सवा पांच बजे संग्रहालय चलाने वाला शख्स बाहर आया। वह भी चिंतित था। वह पार्किंग स्थल के घने अंधेरे में एक महिला और बच्ची को अकेला छोड़कर जाना नहीं चाहता था।

अंत में, शाम के साढ़े पाँच बजे, दूसरे बच्चों को उनके माता-पिता घर ले जाने के दो घंटे से अधिक समय बाद, अरुणा की माँ आ गईं। माफी माँगते और उनकी देरी के कारण को स्पष्ट करते हुए उसने अपनी छोटी लड़की को गले लगाया, जो शांति से शिक्षक की कार से बाहर निकली और उसके माँ की कार में घुस गई, “धन्यवाद, मिस! कल मिलते हैं!” कहकर, खुशी से मुस्कुराई।

घर लौटते समय, वह इस घटना के बारे में सोचने लगी। मिस प्रिया अरुणा के शांत होने पर अचंभित थी। वह घबराई नहीं थी। वह डरी नहीं थी। उसे चिंता नहीं थी। वह जानती थी कि माँ आएगी। नन्ही बच्ची के मन में यह विचार स्पष्ट रूप से कभी आया ही नहीं कि माँ शायद न आये। इसके बजाय, वह निश्चिंत थी, खुशी-खुशी शिक्षक के साथ खेल खेल रही थी। उसे पूरा विश्वास था कि माँ आएगी क्योंकि माँ ने कहा था कि वह आएगी। अपनी माँ में इस पूर्ण विश्वास ने अरुणा को धैर्य के साथ लंबे समय तक प्रतीक्षा करने की अनुमति दी।

विश्वासियों के लिए संयम का अभ्यास करने और ऐसा करने वालों के लिए प्रशंसा से नया नियम भरा हुआ है। यह स्पष्ट रूप से एक महत्वपूर्ण आध्यात्मिक विशेषता है जो एक मसीही के पास होना चाहिए। समस्या यह है कि अधिकांश लोग ठीक से समझ नहीं पाते हैं कि “धैर्य” या “सयंम” क्या है, जैसा कि पवित्रशास्त्र में कहा गया है। बचपन में सयंम रखने के लिए डाँटे जाना याद आने पर, वे मानते हैं कि अनपेक्षित देरी पर ऊब महसूस होने पर, शांत होने से ज्यादा कुछ नहीं है। ऐसी परिभाषा आधुनिक शब्दकोशों द्वारा समर्थित है जो सयंम को इस प्रकार परिभाषित करते हैं: “बिना शिकायत के प्रतीक्षा करने या सहने की इच्छा या क्षमता।”^१

जब बाइबल विश्वासियों को “धैर्य” बरतने का निर्देश देती है, तो उसके पूरे महत्व को समझने के लिए यह सीखना आवश्यक है कि शब्द को कैसे परिभाषित किया गया था जब बाइबल के अनुवादकों ने इसे मूल यूनानी शब्द का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना था।

धैर्य, एक शांत, अविचलित स्वभाव के साथ कष्टों, पीड़ा, परिश्रम, विपत्ति, उकसावे या अन्य बुराई की पीड़ा; बिना कुड़कुड़ाए या चिड़चिड़ेपन सहना। धैर्य संवैधानिक दृढ़ता से आ सकता है. . . या दिव्य इच्छा को मसीही समर्पण से आ सकता है. . . . न्याय के लिए लंबे समय तक प्रतीक्षा करने की क्रिया या गुण या असंतोष के बिना अच्छाई की अपेक्षा करना।^२

एक शांत आत्मा के साथ ऊबाऊ समय को सहन करने से कहीं अधिक, सच्चा मसीही का संयम विश्वास पर स्थापित होता है और आत्मिक विकास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। सभी के जीवन में आने वाली परीक्षाओं को याहुवाह द्वारा अनुमति दी जाती है ताकि आत्मिक शक्ति और सहनशक्ति का विकास किया जा सके। रोमियों को लिखी गई पत्री की पाँचवीं अध्याय में, पौलुस उस प्रक्रिया को बताता है जिसके द्वारा धैर्य या संयम सीखा जा सकता है और इसके परिणामस्वरूप होने वाले आध्यात्मिक पुरस्कार:

हम क्लेशों में भी घमण्ड करें, यह जानकर कि क्लेश से धीरज, और धीरज से खरा निकलना, और खरे निकलने से आशा उत्पन्न होती है; और आशा से लज्जा नहीं होती, क्योंकि पवित्र आत्मा जो हमें दिया गया है उसके द्वारा याहुवाह का प्रेम हमारे मन में डाला गया है। (रोमियों ५:३-५; HINOVBSI)^३

याहुवाह का अनुसरण करने वाले सभी लोगों के मार्ग को घेरने वाले संघर्ष और परीक्षण अनंत प्रेम द्वारा अनुमत हैं। दिव्य शक्ति में विश्वास और भरोसा से ही इन परीक्षणों पर विजय प्राप्त किया जा सकता है। यह प्रत्येक व्यक्ति को व्यक्तिगत ज्ञान, व्यक्तिगत अनुभव देता है कि याहुवाह भरोसेमंद है।

“धैर्य” उन सभी के लिए उपलब्ध है जो इसकी तलाश करेंगे। यह दैनिक जीवन में याहुवाह पर भरोसा करने को चुनने से प्राप्त होता है। यह एक सचेत चुनना है। यह एक ऐसा निर्णय है जो भावनाओं पर आधारित नहीं है। वास्तव में, विश्वास का प्रयोग करते समय भावनाओं (भय, संदेह) को अक्सर अनदेखा किया जाना चाहिए। “किसी दूसरे के द्वारा घोषित किया गया सत्य जो उसके अधिकार और सच्चाई को छोड़कर, किसी भी अन्य सबूत के बिना मन से स्वीकार कर लेना ही, विश्वास होता है। यह मानसिक निर्णय है कि जो दूसरा व्यक्ति कहता या पुष्टि करता है, वास्तव में, सच है।” यही विश्वास है। ^४

याहुवाह अपने बच्चों के लिए बहुत कुछ करना चाहते हैं, परन्तु यदि वे विश्वास करना नहीं चुनते हैं, तो वह उनके लिए जो कर सकता है उसमें सीमित हैं। जैसे याहुशुआ ने समझाया, ‘यीशु ने उससे कहा, “यदि तू कर सकता है? यह क्या बात है! विश्‍वास करनेवाले के लिए सब कुछ हो सकता है।” ‘ (मरकुस ९:२३; HINOVBSI)

जब, विश्वास की प्रार्थना के उत्तर में, याहुवाह एक सामर्थी छुटकारा कार्य करता है, तो हृदय में कृतज्ञता जागृत होती है। बदले में, प्राप्त आशीर्वादों के लिए आभार होना प्रेम को प्रेरित करता है। इस अनुभव के माध्यम से प्राप्त होने वाले प्यार और भी अधिक विश्वास को प्रेरित करता है जो अपने आप में एक चक्र जैसा है। अनुभवों के द्वारा प्रेम का उत्पन्न होना, जो याहुवाह में अधिक विश्वास प्रेरित करता है!

पवित्रशास्त्र में दिए गए वादों पर भरोसा करना चुनें। ये आप के लिए याहुवाह के शब्द हैं। एक सर्व-सामर्थी, सर्व-प्रेमी सृष्टिकर्ता के रूप में उनके बारे में अपने व्यक्तिगत ज्ञान पर अपने भरोसे को आधारित करें। यही कारण है कि याहुवाह ने अपने वचन में अनगिनत वादे दिए हैं।

क्योंकि उसके ईश्वरीय सामर्थ ने सब कुछ जो जीवन और भक्ति से सम्बन्ध रखता है, हमें उसी की पहचान के द्वारा दिया है, जिस ने हमें अपनी ही महिमा और सद्गुण के अनुसार बुलाया है। जिन के द्वारा उस ने हमें बहुमूल्य और बहुत ही बड़ी प्रतिज्ञाएं दी हैं: ताकि इन के द्वारा तुम उस सड़ाहट से छूट कर जो संसार में बुरी अभिलाषाओं से होती है, ईश्वरीय स्वभाव के समभागी हो जाओ। और इसी कारण तुम सब प्रकार का यत्न करके, अपने विश्वास पर सद्गुण, और सद्गुण पर समझ। और समझ पर संयम, और संयम पर धीरज, और धीरज पर भक्ति। और भक्ति पर भाईचारे की प्रीति, और भाईचारे की प्रीति पर प्रेम बढ़ाते जाओ। क्योंकि यदि ये बातें तुम में वर्तमान रहें, और बढ़ती जाएं, तो तुम्हें हमारे ऐलोआह याहुशुआ के पहचानने में निकम्मे और निष्फल न होने देंगी। (२ पतरस १:३-८; HHBD)

जो लोग भरोसे के साथ दिव्य इच्छा को समर्पित होते हैं उन्हें धैर्य प्राप्त होगा। वे सब बातों में याहुवाह पर भरोसा रखते हैं, यह जानते हुए कि “मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं जीवित रहता, परन्तु जो जो वचन यहोवा के मुँह से निकलते हैं उन ही से वह जीवित रहता है।” (व्यवस्थाविवरण ८:३ HINOVBSI) जब दूसरों के द्वारा ठेस पहुँचती है या उनके साथ अन्याय होता है, तो धैर्य रखनेवाले बदला नहीं लेते। वे याहुवाह पर हर गलत को सही करने के लिए भरोसा करते हैं, इस वादे का दावा करते हुए: “बदला लेना मेरा काम है, प्रभु कहता है मैं ही बदला दूँगा।” (रोमियों १२:१९; HINOVBSI)

पौलुस ने इस अनुभव की तुलना एक लंबी दौड़ से की, प्रोत्साहन करते हुए उन्होंने कहा: “इस कारण जब कि गवाहों का ऐसा बड़ा बादल हम को घेरे हुए है, तो आओ, हर एक रोकने वाली वस्तु, और उलझाने वाले पाप को दूर कर के, वह दौड़ जिस में हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ें। और विश्वास के कर्ता और सिद्ध करने वाले याहुशुआ की ओर ताकते रहें;”(इब्रानियों १२: १-२; HHBD) मसीही जीवन एक लंबी दूरी की दौड़ की तरह है। इसे तेज दौड़ में नहीं जीता जा सकता। बल्कि इसके लिए धैर्य, दृढ़ इच्छाशक्ति और प्रतिफल के लिए लंबे समय तक प्रतीक्षा करने की इच्छा की आवश्यकता होती है। याहुवाह के वचन के वादे विश्वासियों को उनकी व्यक्तिगत जीवन की दौड़ में मज़बूत करने के लिए दी गई हैं।

“जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।” (रोमियो १५:४; HHBD)

प्रकाशितवाक्य से पता चलता है कि अंतिम पीढ़ी के पास धीरज की आध्यात्मिक कृपा होगी।

जिस को कैद में पड़ना है, वह कैद में पड़ेगा, जो तलवार से मारेगा, अवश्य है कि वह तलवार से मारा जाएगा, पवित्र लोगों का धीरज और विश्वास इसी में है॥ (प्रकाशित वाक्य १३:१०; HHBD)

फिर इन के बाद एक और स्वर्गदूत बड़े शब्द से यह कहता हुआ आया, कि जो कोई उस पशु और उस की मूरत की पूजा करे, और अपने माथे या अपने हाथ पर उस की छाप ले। तो वह परमेश्वर का प्रकोप की निरी मदिरा जो उसके क्रोध के कटोरे में डाली गई है, पीएगा और पवित्र स्वर्गदूतों के साम्हने, और मेम्ने के साम्हने आग और गन्धक की पीड़ा में पड़ेगा। और उन की पीड़ा का धुआं युगानुयुग उठता रहेगा, . . . उन को रात दिन चैन न मिलेगा। पवित्र लोगों का धीरज इसी में है, जो याहुवाह की आज्ञाओं को मानते, और याहुशुआ पर विश्वास रखते हैं॥ (प्रकाशित वाक्य १४:९-१२; HHBD)

यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि प्रत्येक उदाहरण याहुशुआ और शैतान के बीच की अंतिम संघर्ष के संदर्भ में दिया गया है। वे सभी जो पृथ्वी के अंतिम संघर्ष में शैतान पर विजय प्राप्त करेंगे, वे केवल याहुवाह की शक्ति में ऐसा कर पाएँगे। यह शक्ति उनके मुक्तिदाता में विश्वास के माध्यम से है। विश्वास का प्रयोग करके, उनके चरित्र के अपने ज्ञान के आधार पर, वे धैर्य या सयंम रखने का प्रयोग करेंगे।

गतसमने के बगीचे में याहुशुआ की तरह, उनके विश्वास की परीक्षा पूरी तरह से होगी।

क्रूस पर याहुशुआ की तरह, ऐसे समय होंगे जब, भावनात्मक रूप से, वे ऐसा महसूस करेंगे जैसे कि उनके स्वर्गीय पिता ने आखिरकार उन्हें छोड़ दिया है।

याहुशुआ की तरह, वे पूरी तरह से याहुवाह पर अपना भरोसा रखकर जयवंत होंगे। वे अपनी इच्छाओं को दिव्य इच्छा के आगे समर्पित कर देंगे और प्रतीक्षा करते हैं कि वह उस तरीके से उद्धार करे जिस तरह से वह सबसे अच्छी तरह जानता है। वे न्याय के लिए लंबे समय तक प्रतीक्षा करने के लिए संतुष्ट हैं, यह जानते हुए कि उनकी कल्पना से परे उद्धार और पुरस्कार उन लोगों के मिलेंगे जो उद्धारकर्ता पर भरोसा करते हैं।

याहुशुआ के शब्द उनके व्यक्तिगत अनुभव का हिस्सा है: “और तुम्हारे माता पिता और भाई और कुटुम्ब, और मित्र भी तुम्हें पकड़वाएंगे; यहां तक कि तुम में से कितनों को मरवा डालेंगे। और मेरे नाम के कारण सब लोग तुम से बैर करेंगे। परन्तु तुम्हारे सिर का एक बाल भी बांका न होगा। अपने धीरज से तुम अपने प्राणों को बचाए रखोगे॥” (लूका २१:१६-१९, HHBD)

संत याहुवाह पर भरोसा करते हैं। वे उनके वादों पर भरोसा करते हैं। यह विश्वास व्यक्तिगत अनुभव पर बनाया गया है। वह जानते हैं की: “ऐलोआह यह सब करेगा, क्‍योंकि उसने आपको बुलाया है और वह विश्‍वसनीय है।” (१ थिस्‍सलुनीकियों ५:२४; HINCLBSI) वे कठिनाई, उत्पीड़न और तिरस्कार को सहन सकते हैं क्योंकि उन्हें पूरा भरोसा है कि याहुवाह उन्हें छुटकारा दिलाएगा और वादा किया हुआ प्रतिफल निश्चित है।

सो अपना हियाव न छोड़ो क्योंकि उसका प्रतिफल बड़ा है। क्योंकि तुम्हें धीरज धरना अवश्य है, ताकि परमेश्वर की इच्छा को पूरी करके तुम प्रतिज्ञा का फल पाओ। क्योंकि अब बहुत ही थोड़ा समय रह गया है जब कि आने वाला आएगा, और देर न करेगा। और मेरा धर्मी जन विश्वास से जीवित रहेगा, और यदि वह पीछे हट जाए तो मेरा मन उस से प्रसन्न न होगा। पर हम हटने वाले नहीं, कि नाश हो जाएं पर विश्वास करने वाले हैं, कि प्राणों को बचाएं॥ (इब्रानियों १०:३५-३९; HHBD)

जितने याहुवाह में विश्वास के द्वारा धीरज धरते हैं, वे याहुवाह के वारिस और याहुशुआ के संगी वारिस होंगे। लेकिन जो लोग धैर्य का विकास नहीं करते वे खो जाएंगे।

जो जय पाए, वही इन वस्तुओं का वारिस होगा; और मैं उसका परमेश्वर होऊंगा, और वह मेरा पुत्र होगा। पर डरपोकों, और अविश्वासियों, और घिनौनों, और हत्यारों, और व्यभिचारियों, और टोन्हों, और मूर्तिपूजकों, और सब झूठों का भाग उस झील में मिलेगा, जो आग और गन्धक से जलती रहती है: यह दूसरी मृत्यु है॥ (प्रकाशित वाक्य २१:७-८; HHBD)

यह उन लोगों की एक लंबी, बहुत व्यापक सूची है जो खो गए हैं! यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि टोन्हें, मूर्तिपूजक, झूठे, व्यभिचारी और हत्यारे खो गए। लेकिन डरपोक? क्यों कोई इंसान सिर्फ डरने के कारण खो जाए?

उत्तर सरल है: “डरपोक” खोए हुए हैं क्योंकि वे “अविश्वासी” हैं। विश्वास केवल याहुवाह को उसके वचन पर लेना है क्योंकि वह कौन है और क्या है (सर्व-प्रेमी और सर्व-शक्तिमान), और किसी अन्य प्रमाण की आवश्यकता नहीं है। इसलिए, उनके वादों में विश्वास की कमी, संक्षेप में, उन्हें झूठा कहना है।

अब विश्वास आशा की हुई वस्तुओं का निश्चय, और अनदेखी वस्तुओं का प्रमाण है।

और विश्वास बिना उसे प्रसन्न करना अनहोना है, क्योंकि परमेश्वर के पास आने वाले को विश्वास करना चाहिए, कि वह है; और अपने खोजने वालों को प्रतिफल देता है। (इब्रानियों ११:१, ६; HHBD)

यह बहुत ही महत्वपूर्ण लेकिन व्यक्तिगत अनुभव एक सुसमाचार गीत के शब्दों में अच्छी तरह से अभिव्यक्त किया गया है :

विश्वास आशा की हुई वस्तुओं का निश्चय;
अनदेखी वस्तुओं का प्रमाण है।
याहुवाह का वचन कहा है और मैं भरोसा करता हूँ
मेरे जिन्दगी में अद्भुत हुआ।
याहुवाह ने कहा! और मैं भरोसा करता हूँ!
और मेरे लिए यही काफ़ी है. . . .
चाहे कुछ लोग उनके वचन के सच्चाई पर शक करें
मैंने तो भरोसा करने को चुना है, अब, आप क्या करेंगे?
याहुवाह ने कहा! और मैं भरोसा करता हूँ!
और मेरे लिए यही काफ़ी है. . . .

यदि आपको याहुवाह पर उनके वादों को पूरा करने के लिए विश्वास नहीं है, तो आपके पास अपनी ओर से कार्य करने के लिए, उनकी प्रतीक्षा करने का धैर्य नहीं होगा। आप भरोसा नहीं करेंगे कि वह याहुशुआ को उन सभी को छुड़ाने के लिए भेजेगें जो भरोसे के साथ उनके लौटने की बाट जोहते हैं। इसके बजाय, आप डरेंगे। मत्ती का सुसमाचार उन सभी के लिए बोले गए दुखद शब्दों को दर्ज करता है, जो विश्वास की कमी के कारण, बाइबिल के धैर्य को विकसित करने में विफल रहे हैं:

जो मुझ से, हे प्रभु, हे प्रभु कहता है, उन में से हर एक स्वर्ग के राज्य में प्रवेश न करेगा, परन्तु वही जो मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चलता है। उस दिन बहुतेरे मुझ से कहेंगे; हे प्रभु, हे प्रभु, क्या हम ने तेरे नाम से भविष्यद्वाणी नहीं की, और तेरे नाम से दुष्टात्माओं को नहीं निकाला, और तेरे नाम से बहुत अचम्भे के काम नहीं किए? तब मैं उन से खुलकर कह दूंगा कि मैं ने तुम को कभी नहीं जाना, हे कुकर्म करने वालों, मेरे पास से चले जाओ। (मत्ती ७:२१-२३; HHBD)

लेकिन यह किसी का भाग्य होना जरूरी नहीं है! “प्रभु अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; वरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।” (२ पतरस ३:९; HHBD) यदि आपको बुद्धि की घटी हो, विश्वास की घटी हो, या सयंम की घटी हो – याहुवाह से पुछें! वह आपको देगा। वह अपने बच्चों से कोई भी अच्छी चीज़ को उनसे दूर नहीं रखेगा।

लेकिन किसी का भाग्य ऐसा होने की जरूरत नहीं है! यदि आप में ज्ञान की कमी है, यदि आप में विश्वास की कमी है, यदि आप में धैर्य की कमी है – इसके लिए याहुवाह से माँग करें! वह अपने बच्चों से कोई अच्छी वस्तु नहीं रख छोड़ेगा

क्योंकि विश्वास भावनाओं पर आधारित नहीं है, अपनी भावनाओं की परवाह किए बिना उस पर भरोसा करने का सरल चुनाव आज ही करें! याहुवाह पर, भरोसे के साथ, धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करने की आदत डालिए।

हे मेरे भाइयों, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो तो इसको पूरे आनन्द की बात समझो, यह जान कर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है। पर धीरज को अपना पूरा काम करने दो, कि तुम पूरे और सिद्ध हो जाओ और तुम में किसी बात की घटी न रहे॥ पर यदि तुम में से किसी को बुद्धि की घटी हो, तो परमेश्वर से मांगे, जो बिना उलाहना दिए सब को उदारता से देता है; और उस को दी जाएगी। पर विश्वास से मांगे, और कुछ सन्देह न करे; क्योंकि सन्देह करने वाला समुद्र की लहर के समान है जो हवा से बहती और उछलती है। (याकूब १:२-६; HHBD)

याहुवाह में विश्राम करना प्रतिदिन की आदत बना लें। उनके वचन का दावा करें, उनके वचन पर भरोसा रखें। आप भी, संतों के समान धैर्य रख सकते हैं और हमारे उद्धारकर्ता याहुशुआ के साथ “सब बातों के वारिस” हो सकते हैं।
 

^१ हिन्दी शब्दकोश

^२ हिन्दी शब्दकोश

^३ पिता और पुत्र के सही नाम बहाल किया गया

^४ हिन्दी शब्दकोश