O Sr. D. foi, de longe, o professor mais popular da escola. O fato de que ele era bonito, simples e apenas alguns anos mais velhos
do que os alunos que ensinou, o fez popular com as garotas. O fato de que ele adorava os carros, o tornou popular com os caras. Em um ano, a conversa da escola foi sobre o novo carro do Sr. D.: um
Ford Mustang, o melhor dos carros potentes. Os alunos ficaram quase tão desapontados, assim como o Sr. D., quando,
em janeiro, houve muitas demandas para o carro, que levou dois meses extras para
a concessionária local entrar com o modelo que ele tinha encomendado.

Por fim, ele veio! Que beleza! Tinta vermelha brilhante, altamente polido, cromo para-choques, linhas elegantes,
com design aerodinâmico, era uma máquina de alto desempenho, obviamente,
construído para a velocidade. Após as aulas, foram
mais rapazes e moças pairar em torno do carro, ouvindo o Sr. D. exaltar suas
virtudes: a solidez do motor, como bem tratado em curvas apertadas, o quão
rápido ele poderia chegar a 100 quilômetros por hora. A melhor parte de tudo, era que o Sr. D. estava disposto a mostrar o seu
bebê, dando passeios de crianças, em seu carro durante o seu período livre.

Uma das minhas memórias favoritas, do ensino médio, foi o dia em que eu
finalmente comecei a andar no carro do Sr. D. Eu era um dos últimos a pegar uma carona, porque eu tinha uma classe
durante o período livre do Sr. D. Finalmente, um dia
depois da aula, eu estive com ele, que saiu correndo para o carro, saltou e
dirigiu-se a um trecho longo e reto da estrada para fora da cidade. Parando, virando e apontando para trás, em direção à cidade, o Sr. D se
virou e sorriu. “Você está
pronto?”

“Pronto!” 

Acelerando o motor, o Sr. D. deixou uma “marca no asfalto”. Em questão de segundos, estávamos voando na estrada a 115 milhas por
hora (185 quilômetros por hora) – isso em uma época em que o limite de
velocidade legal foi de apenas 55 m/h (88 k/h)! Para completar a emoção da
aventura ilícita, o próprio Sr. D. escreveu uma declaração de pedido de
desculpas, pelo fato de que eu estava uns 10 minutos atraso para a minha
próxima aula! ¹

Em seguida, aconteceu uma tragédia. Aproximadamente um mês antes de escola entrar para o verão, alguém
roubou o Mustang do Sr. D. O corpo estudantil ficou
muito chateado, e ninguém mais do que o Sr. D. Seu amado carro, o qual ele
tomou tal prazer, seu bebê, para o qual ele havia esperado, e salvo, (e para o
qual ele ainda tinha muitos pagamentos, deixou de fazer), tinha ido embora! Os relatórios da polícia, papelada sem fim para a companhia de seguros,
avisos afixados pela cidade, todos seguiram. Mas a polícia não foi capaz de localizar o carro. Ele havia desaparecido tão rapidamente como a alegria do Sr. D. Alguns começaram a se perguntar se ele tinha sido levado para um
“desmanche” e sido desmontado para peças de navio no exterior.

O ano letivo terminou, e o Mustang não tinha sido encontrado.

Quando, novamente, a escola começou, estávamos todos ansiosos para ver
se o Sr. D. tinha comprado um carro novo. Não, ele ainda estava dirigindo o calhambeque de mesma idade que ele
tinha dirigido antes de comprar o Mustang e ele ainda estava de coração doente
pela perda. 

Seis semanas para o novo ano escolar, o Sr. D. recebeu um telefonema. A polícia tinha finalmente encontrado o seu carro! A má notícia é que estava no quintal de destroços, em uma cidade a 200
quilômetros de distância. Quando o número VIN
foi executado, os trabalhadores descobriram que o carro tinha sido roubado e
chamaram a polícia. O Sr. D. correu para o
quintal de destroços. 

Que visão triste para saudar os seus olhos! No lugar do afeto, cuidado com o carro, havia uma pilha de lixo. Um espelho lateral foi quebrado, o outro estava totalmente ausente. O para-brisa dianteiro e uma janela lateral foram quebrados. Amassados profundos ao longo dos lados, não se importaram no uso do
carro, tiveram pouco cuidado em preservar o veículo. Quando ele tentou levantar o capô para ver o motor, ele próprio não
poderia fazer isso. Muitas rachaduras e
dentes mantinham o capô firmemente no lugar, o que torna impossível levantar.

Grande foi a indignação na escola, no dia seguinte, quando soube que o
Sr. D. realmente tinha que pagar para obter a sua
pilha de lixo de volta! Ela pertencia a ele,
depois de tudo! Ter que realmente
pagar aos sabotadores $200 para recuperar o que era seu por direito, parecia
muito injusto para nós. Mas ele o resgatou. E então, ele fez uma coisa que não faz qualquer sentido para alguns de
nós: ele levou o carro para uma loja de reparos!

O Sr. D. ia consertar seu carro! Porque ele não começaria novamente com um novo, não fazia sentido para
alguns de nós, mas o Sr. D. entendeu. Ele adorava aquele carro, aquele carro, em particular, era
o único que ele queria. O lento trabalho de
restauração começou. A loja de reparos fixou
os dentes que podiam ficar e substituiu os que não podiam. O interior do carro ficou tão danificado que o banco do motorista teve
que ser totalmente substituído, juntamente com os outros assentos. 

O dia finalmente chegou, quando a loja de reparos o chamou: o Sr. D.
poderia vir recolher o seu carro. Aí ficou! Que beleza! Tinta vermelha
brilhante, altamente polido, cromo para-choques, linhas elegantes, com design
aerodinâmico, parecia uma máquina de alta performance construída para a
velocidade. Então ele levantou o
capô. A visão que seus
olhos encontraram era a suficiente para fazer um homem chorar. Não haveria condução desta beleza. Ainda não.

O Sr. D. teve o carro rebocado para um mecânico, e o lento trabalho de
restauração começou novamente. Um novo motor foi
exigido, juntamente com muitos outros reparos. Foi um trabalho de meses, para colocar as peças de reposição, muitas
tiveram de ser encomendadas. Finalmente, num dia de primavera, o Sr. D.
orgulhosamente dirigiu o Mustang para a escola. Foi lindo! O brilho de cera
sobre a nova pintura brilhava ao sol da manhã. Os para-choques altamente polidos refletiam nos rostos dos alunos que se
amontoavam ao redor. Era uma vez uma máquina de alto desempenho, obviamente,
construída para a velocidade. Estranhamente, o Sr.
D. adorava aquele carro mais do que nunca antes. Embora tenha lhe custado tanto tempo, dinheiro, sofrimento, e esforço
extra para tê-lo de volta, redimida do estaleiro de sucata, restaurado à sua
antiga glória, o carro era mais precioso para ele do que antes!

Observando este drama se desdobrar diante de meus olhos, ao longo de
dois anos letivos, este causou uma profunda impressão em minha mente jovem. Além de não compreender o nível de devoção a um carro, eu não conseguia entender por que o Sr.
D. gastaria tanto tempo e dinheiro naquele carro. Por que não, simplesmente, começar de novo? Se você está indo usar tanto dinheiro para consertá-lo, por que não
comprar uma marca nova?

Como fui ficando mais velho, passei a entender as razões do por que o
Sr. D. faria tais sacrifícios para recuperar e restaurar a ternura do carro. Não era apenas um carro qualquer: era seu carro. Sim, tinha sido roubado, mas o carro ainda pertencia a ele. Foi por isso que ele estava disposto a pagar $200 para resgatar um monte
de lixo. Amava aquele carro, e simplesmente substituí-lo por
um outro não seria o mesmo.

Isto é precisamente o que Yahuwah passou por nós. Quando Adão e Eva pecaram, Ele poderia, facilmente, ter apenas começado novamente! Ele poderia ter apagado a existência de Lúcifer e de seus anjos. Ele poderia ter apagado a memória deles das mentes dos santos, seres não
caídos. Ele foi o Criador
depois de tudo! Quem poderia ter
parado Ele? Ninguém jamais o teria
conhecido!

Mas Ele teria sabido. 

Teria sido uma coisa muito fácil para o Criador começar novamente com
uma raça nova de seres. Muito mais simples do
que salvar o que havia sido destruído. Mas foi a via de salvação
que Ele escolheu.

Yahuwah decidiu salvar a raça culpada a qualquer custo, para si mesmo. Seu Filho, que é um com o Pai, na finalidade, no amor, concordou com a
cara decisão. Os dois entraram em
acordo de aliança. A raça culpada não deveria
ser abandonada ou substituída. Em vez disso, foi para serem resgatados e, uma
vez resgatados, era para serem restaurados de volta a favorecer o Criador.

Entretanto o amor divino havia concebido um plano pelo qual o homem
poderia ser remido. A lei de [Yahuwah], quebrantada, exigia a vida do pecador.
Em todo o Universo não havia senão um Ser que, em favor do homem, poderia
satisfazer as suas reivindicações. Visto que a lei divina é tão sagrada como o
próprio [Yahuwah], unicamente um Ser igual a [Elohim] poderia fazer expiação
por sua transgressão. Ninguém, a não ser [Yahushua], poderia redimir da
maldição da lei o homem decaído, e levá-lo novamente à harmonia com o Céu. [Yahushua]
tomaria sobre Si a culpa e a ignomínia do pecado — pecado tão ofensivo para um [Elohim]
santo que deveria separar entre Si o Pai e o Filho. [Yahushua] atingiria as
profundidades da miséria para libertar a raça que fora arruinada. ²

Esta era uma empresa extremamente cara! A lei divina, a Lei do Amor, foi perfeita e, portanto, não poderia ser
alterada. Os requisitos da lei
eram simples e claros:

Obedecer e Viver 
Desobedecer e Morrer

A fim de “salvar”
a raça humana, primeiramente, esta deve ser redimida. Para resgatar:
“comprar de volta, resgate; libertar ou resgatar do cativeiro ou servidão, ou
de qualquer obrigação ou responsabilidade…, mediante o pagamento de um
equivalente… para recomprar o que foi vendido, para recuperar a posse… por
reembolsar o valor do mesmo… para resgatar, para recuperar”, o preço do
resgate que deveria ser pago era a morte, porque “quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com
sangue; e sem derramamento de sangue não há remissão” dos pecados. (Hebreus 9:22,
ACF)

O Filho de
Yahuwah era o grande Cordeiro que tira os pecados do mundo. (Veja João 1:29). O Filho do
Onipotente é o Salvador da humanidade, porque Ele pagou o preço para redimir a
raça caída da morte. O Salvador claramente entendeu que Sua morte foi o
preço do resgate. À noite, antes de Ele ter sido traído, quando Ele
instituiu o serviço da comunhão na Última Ceia:
“E, tomando o cálice,
e dando graças, deu-lho,
dizendo: Bebei dele todos; porque
isto é o meu sangue, o sangue do novo testamento, que é
derramado por muitos, para remissão dos pecados.” (Mateus 26:27, 28, ACF)

O Salvador falou da morte como um sono, mas quando Lázaro morreu, Ele deixou os discípulos saberem de sua intenção
de ressuscitá-lo, afirmando: “Lázaro,
o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono.” (João 11:11, ACF).
Para o Doador da vida, a morte é um sono – um descanso do trabalho. É pelo preço do resgate ter sido pago que a morte é, para o filho de Yahuwah,
um sono.

Esta não foi a morte que o Messias
sofreu. O Salvador sofreu a “segunda
morte”, a qual todos os que rejeitam Sua oferta de salvação, devem sofrer. É por isso que a agonia emocional na cruz foi tão grande que Ele mal
sentia a dor da crucificação. A segunda morte é a separação completa e total de
Yahuwah, a fonte de toda a vida. Foi o grito que saiu de Seus lábios: “[El] meu, [El] meu, por que me desamparaste?” (Veja Mateus
27:46, ACF). Na cruz, o Salvador suportou o peso da culpa por cada pecado cometido
por cada pessoa que já viveu ou que jamais viverá.

Ele suportou a culpa dos pecadores que, por meio dEle, podem ser reestabelecidos
para Yahuwah. Sua ressurreição foi
a prova de que Ele viveu uma vida sem pecado, porque a lei divina decreta que
todos os que obedecem viverão. É uma garantia para
todos os que confiam em seu Salvador que, também eles, poderão viver de novo,
mesmo se “adormecerem” nEle.

Mas o processo de salvação ainda não estava completo. O preço do resgate foi pago, mas isso era tudo. O passo seguinte foi a restauração. O Sr. D. redimiu seu carro, pagando ao estaleiro de sucata $200, mas ainda
não era dirigível. Antes que ele pudesse
mais uma vez desfrutar do Mustang, este teve que ser cuidadosamente e
carinhosamente restaurado. Na primeira, o Sr. D. não podia sequer olhar para dentro do capô para
ver o motor. O trabalho no
exterior da lataria tinha que ser feito primeiro.

Isso tem seu paralelo em vidas humanas. Muitas vezes, o Salvador irá restaurar a parte externa de uma primeira
pessoa. Vícios de pecados acariciados,
sejam eles álcool, drogas, nicotina, filmes, músicas ou novelas, ou qualquer
outra coisa que obscurece a mente, primeiro deve ser limpo, a fim de que a
mente esteja clara e pronta para a próxima etapa do processo de restauração. Esta etapa seguinte, do processo, é invisível a qualquer olho humano.

É impossível à mente finita compreender a obra da redenção. Seu mistério
excede ao conhecimento humano; todavia, aquele que passa da morte para a vida
percebe que é uma divina realidade. O começo da redenção, podemos conhecê-lo
aqui, mediante uma experiência pessoal. Seus resultados estendem-se através da
eternidade. ⁴

O agente ativo na restauração da humanidade é o Espírito Santo. O Salvador comparou este ao vento: ele não pode ser visto, ninguém sabe
de onde vem nem para onde vai, mas pode ser sentido e o efeito pode ser visto.

Se bem que o vento seja invisível, seus efeitos são vistos e sentidos.
Assim a obra do Espírito sobre a pessoa revelar-se-á em cada ato daquele que
lhe experimentou o poder salvador. Quando o Espírito de [Yahuwah] toma posse do
coração, transforma a vida. Os pensamentos pecaminosos são afastados,
renunciadas as más ações; o amor, a humildade, a paz tomam o lugar da ira, da
inveja e da contenda. A alegria substitui a tristeza, e o semblante reflete a
luz do Céu. Ninguém vê a mão que suspende o fardo, nem a luz que desce das
cortes celestiais. A bênção vem quando, pela fé, a pessoa se entrega a [Yahuwah].
Então, aquele poder que olho algum pode discernir, cria um novo ser à imagem de
[Yahuwah]. ⁴

O Criador sabia de uma verdade profunda. Redenção sem restauração não é, verdadeiramente, salvação. Para que a raça caída, mais uma vez, desfrute
de uma unidade com o Criador, o interior do coração deve ser purificado de todo
pecado. A própria mente deve
ser recriada, a imagem do Pai pode mais uma vez ser consagrada na alma. 

Isso não é algo que qualquer um pode fazer por si próprio. Isso só pode ser feito por meio da fé no Filho de Yahuwah, pois somente
pelos méritos dEle é que alguém pode ser salvo. A promessa é dada a todos os que crerem:

E dar-vos-ei um coração novo, e
porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei da vossa carne o coração de
pedra, e vos darei um coração de carne. E porei dentro de vós o meu
Espírito, e farei que andeis nos meus estatutos, e guardeis os meus juízos, e os observeis. . . . e
eu serei o vosso [Elohim]. E livrar-vos-ei de todas as vossas
imundícias… (Ezequiel 36:26-29, ACF)

O plano de salvação abrange muito mais do que o preço do resgate pago
por uma mera alma. Ele prevê toda a
restauração da imagem de Yahuwah na alma humana. Uma alma, assim redimida e restaurada, é trazida para um relacionamento
ainda mais próximo com a Divindade, como se nunca tivesse caída, porque o
Salvador, depois de ter assumido um corpo humano, permanecerá para sempre um
com a raça humana.

PORTANTO, agora nenhuma condenação há para os
que estão em Cristo [Yahushua], que não andam segundo a carne, mas segundo o
Espírito. Porque a lei do Espírito de vida, em Cristo [Yahushua], me livrou da
lei do pecado e da morte. Que diremos, pois, a
estas coisas? Se [Yahuwah] é por nós, quem será contra nós? Aquele que nem
mesmo a seu próprio Filho poupou, antes o entregou por todos nós, como nos não
dará também com ele todas as coisas? Quem
intentará acusação contra os escolhidos de [Yahuwah]? É [Yahuwah] quem os
justifica. Quem é que condena? Quem nos separará do amor de Cristo? A
tribulação, ou a angústia, ou a perseguição, ou a fome, ou a nudez, ou o
perigo, ou a espada? Mas em todas estas coisas somos mais do que vencedores,
por aquele que nos amou. Porque estou certo de que, nem a morte, nem a
vida, nem os anjos, nem os principados, nem as potestades, nem o presente, nem
o porvir, nem a altura, nem a profundidade,
nem alguma outra criatura nos poderá separar do amor de [Yahuwah], que está em
Cristo [Yahushua] nosso Senhor. (Veja Romanos 8,
ACF)

Yahuwah “a nós falou-nos
nestes últimos dias pelo Filho, … o qual, sendo o resplendor da sua
glória, e a expressa imagem da sua pessoa, e sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, … feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles.” (Hebreus 1:1-4, ACF)

O nome do unigênito Filho de Yahuwah é muito especial e cheio de
significado. Este ponto é
ressaltado por Paulo, de que o Filho obteve por herança um nome que é mais
excelente que o dos anjos.

Herdar algo significa: “para receber, por natureza, a partir de um
progenitor. [I.e], o filho herda as virtudes de seu pai ….” ³. Porque o Salvador é o Filho de Yahuwah, Ele herdou um nome que está acima de todos os
outros nomes.

Séculos antes do nascimento do Salvador, Yahuwah encorajou Moisés com a
garantia de:

Eis que eu envio um anjo diante de
ti, para que te guarde pelo caminho, e te leve ao lugar que te tenho preparado. Guarda-te diante dele, e ouve a
sua voz,… porque o meu nome está nele. (Êxodo 23:20, 21, ACF)

O nome do Pai eterno, Yahuwah, está no nome do Filho. O anjo Gabriel foi divinamente comissionado para instruir Maria quanto ao
nome de seu Filho. 

E o Mensageiro [Anjo] veio para ela e disse-lhe: “A paz esteja convosco,
cheia de graça, o nosso Mestre está com você, e assim, você é bendita entre as mulheres!” 

Mas quando ela o viu, ficou incomodada com sua palavra e perguntou: “O
que é esta saudação?” 

E o Mensageiro disse-lhe: “Não tenhas medo, Maria, porque encontraste
graça diante de Elohim. Pois eis que você receberá concepção e dará à luz um
filho e lhe chamará por Seu nome Yahushua. Este será grande e será chamado o
Filho do Altíssimo, e o Mestre Yahuwah Elohim lhe dará o trono de David. (Ver
Lucas 1:26-32, Aramaic English New Testament. ⁵) {Inglês Aramaico do Novo Testamento}

Tal como acontece com o próprio Pai, nome divino, a importância do nome do
Filho é encontrada em sua definição. 

O belo significado contido no nome do Salvador é uma revelação
abrangente da poderosa salvação oferecida aos pecadores. Yahushua significa:

• Yahuwah Salva! (Um grito de ajuda para o Único que pode ajudar).
• Yahuwah Salvação! (A alegre declaração de fato).
• Yahuwah Poupou (Uma ação imediata no
  tempo presente).
• Salvação de Yahuwah (Uma declaração
  abrangente de quem e o que o Salvador é).

O plano para salvar o homem culpado não foi um pensamento posterior. Não foi uma “inspiração” espontânea, após a queda. O plano da salvação revelou o segredo que vinha sendo mantido em
silêncio desde os séculos passados. Este segredo era que,
se o pecado surgisse, o Pai faria de tudo para salvar suas criaturas. A fim de salvar a raça humana, foi necessário um nível de auto sacrifício
da parte do Pai, que confunde os egoístas corações humanos. O plano da redenção não garantia que todos seriam salvos. Ele ofereceu a oportunidade para os pecadores,
mas não os forçaria a aceitar a salvação oferecida.

Yahuwah sacrificou Seu Filho amado, a fim de dar às pessoas a chance de escolher! Que amor maravilhoso! Sem absolutamente nenhuma garantia de que qualquer um iria escolher
aceitar um presente de valor inestimável, o Pai e o Filho entraram em acordo de
aliança para salvar a raça culpada a qualquer custo para Si.

O próprio nome do Salvador é um incentivo para acreditar e aceitar o
presente oferecido. Ele inspira fé: Yahuwah
salva ao máximo todos os que vierem a Ele através de Seu Filho.

A importância do nome do Salvador está claramente expressa em Atos 4:12:
“E em nenhum outro há salvação, porque
também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual
devamos ser salvos.” (ACF). Esta é uma declaração
profunda! “De baixo do céu nenhum
outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos!”. Os apóstolos claramente entenderam a importância do nome do Salvador:

A este dão testemunho todos os profetas,
de que todos os que nele creem receberão o perdão dos pecados pelo seu nome. (Atos 10:43, ACF)

Por isso, também [Elohim] o exaltou
soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome; para que ao nome de [Yahushua] se dobre todo
o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra, e toda a
língua confesse que [Yahushua] Cristo é o Senhor, para glória de [Elohim] Pai. (Filipenses 2:9-11, ACF)

E o seu mandamento é este: que creiamos
no nome de seu Filho [Yahushua] Cristo, e nos amemos uns aos outros, segundo o seu mandamento. (1 João 3:23,
ACF)

Com tal importância sendo encontrada no Santo Nome, foi a tentativa de
Satanás em ocultar o Nome pelo qual todos devem ser salvos. 

O nome “Jesus” veio de uma tentativa de transliterar o nome através de
várias línguas diferentes. Ele não veio
diretamente do Hebraico ou do Aramaico do Novo Testamento. 

“Yahushua”, como um nome, foi usado por outros gravados no Antigo
Testamento. O mais conhecido foi
Josué [Joshua], filho de Nun, que levou os filhos de Israel para a Terra
Prometida. Apesar de “Joshua”,
em si, não ser uma transliteração precisa de “Yahushua” é, certamente, mais próximo
do que “Jesus”! Ao investigar o nome
do Salvador, a primeira coisa a entender é que o Hebraico não continha um “J”. Na verdade, esta letra é de origem bastante recente, tanto para o
Português quanto para o Inglês. 

A adoção do “J” em Inglês, (que influenciou os nomes Joshua e Jesus) era tão recente quanto o século 17. O primeiro livro a ser publicado em Inglês, que fez a diferença entre o
I e o J, foi publicado em 1634. Foi a última das 26 letras
a serem adicionadas ao alfabeto Inglês. Antes disso, a letra “I” foi usada e pronunciada como um “Y”.

A palavra hallelujah [aleluia, em português] é uma boa ilustração da evolução desta letra. Quando Noah Webster escreveu seu dicionário, no início do século 19, ele
insistiu em soletrar a palavra HALLELUIAH, embora no seu dia
já estivesse sendo escrita com J. A palavra significa “Louvado seja Yahuwah” ou
“Louvai a Yahuwah”. Webster observou em
sua definição da palavra:

Esta palavra é mal escrita com j, em conformidade com
o Alemão e outros idiomas continentais, em que o j tem o som de y. Mas, para pronunciar a palavra com o som do j do Inglês, há uma destruição de sua
beleza. O erro como do som do j em Jeová, Jordânia, José, tem a verdadeira
pronúncia pervertida, que era Yehovah, ⁶ Yordan,
Yoseph. Esta perversão deve
agora ser submetida, mas em Halleluiah não deve ser tolerada. ⁷

A transformação do nome Yahushua para o nome Jesus pode ser vista quando se olha para a
tradução Grega do nome Joshua [Josué]. Mais uma vez, Joshua
é o mesmo nome de Yahushua em hebraico. Quando o Antigo Testamento foi traduzido para o grego, no terceiro e
segundo séculos a.C., os tradutores gregos tiveram um problema quanto a transliterar
o nome Joshua/Yahushua. O nome continha dois
sons que o grego não tinha: Y e Sh.

Na tentativa de obter o nome, tão próximo quanto possível, mas ainda
legível para os seus leitores de língua grega, o nome foi escrito de várias
formas, como:

Usando letras em inglês, que seriam Iesous (ee-ay-Soos). A contribuição para a mudança do nome se deu no fato
de que quando “ua” foi transliterado no grego, que é uma terminação feminina
singular, criou confusão para o leitor grego! A maioria dos nomes gregos para os homens terminavam com a letra S:

Achilles 
Leonidus 
Icarus 
Erebus 
Hermes 
Aeneas 
Laertes 
Apollos 
Proteus 
Aristedes 
Ulysses 
Midas 
Minos 
Odysseus

A forma alterada do Nome fez com que escritores pagãos considerassem o
nome Iesous, realmente, o mesmo do
seu deus demônio, Zeus, e de fato, pode-se ouvir uma semelhança entre Zeus e ee-ay-soos. Zeus era o principal deus do panteão grego e seu nome era frequentemente
adicionado a nomes e localizações geográficas, como forma de honrá-lo. As terminações sus, seus e sous são pronúncias simplesmente fonéticas
desse deus pagão. A montanha sagrada,
Parnassus, assim como os heróis Odysseus [Ulisses, em
português], ambos tinham tais terminações. Dois dos filhos de Zeus, também tinham o nome com as terminações que
honraram seu pai. Estes foram Dionysus [Dionísio] e Perseus [Perseu]. 

Quando o grego foi traduzido para o latim, o nome foi corrompido ainda
mais em Iesus. Na América, o
gênero masculino singular é denotado pelo final “us”. (Isto pode ser visto nos nomes masculinos latinos: Claudius, Augustus, Aurelius, Marcus, etc.). A forma latina, do
nome Jesus, foi usada em uma Bíblia em Inglês impressa em 1560. Observe que, embora pareça ter sido escrito Iefus, na verdade é a forma latina: Iesus. No Inglês Antigo, a letra s, quando contida
dentro de uma palavra, tinha uma semelhança notável com o moderno f sem o curso de cruz.

21
Vendo Pedro a este, disse a Iesus: Senhor, e deste que será?

22 Disse-lhe Iesus: Se eu quero que ele fique até que
eu venha, que te importa a ti? Segue-me tu.

Certas línguas tomam a forma Latina e o soletram como Jesu (yay-zoo) ou
Jesús (hay-soos). O problema com essas
corrupções do Nome Sagrado, é que, em nenhum lugar nelas pode-se encontrar o
nome do Pai para o nome de Yahuwah
devendo estar no nome de Seu Filho. Para ter fé, para
invocar o nome do Salvador, deve-se saber o nome. Esse nome é Yahushua, não Jesus.

Yahushua reconheceu o significado do Seu nome e tudo o que isso
implicava sobre a Sua missão de salvar aquele que estava perdido. Ele declarou:
“Eu vim em nome de meu Pai, e não me
aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis.” (João 5:43, ACF) 

Na famosa profecia de Isaías, referente ao Messias, ele declarou: “Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho,
e chamará o seu nome Emanuel.” (Isaías 7:14, ACF)
“Emanuel” significa, literalmente, Elohim conosco. Isto é o
que Yahushua, o divino Filho do Infinito, é para cada filho e filha de Adão.

Yahushua é a própria encarnação do caráter de Seu Pai. Uma vez que Ele veio à Terra, todos podem saber que Elohim conhece e
simpatiza com as nossas provações e sofrimentos. Todo pecador pode saber que o Criador é o amigo dos pecadores. Através do grande plano de salvação, o onipotente, onisciente, e
onipresente Yahuwah é revelado como o Elohim de Amor. As acusações de Satanás contra Yahuwah, são silenciadas no dom de Seu
Filho unigênito ao morrer pela raça humana. No Filho, todos podem ver o amor do Pai e através de eras eternas os
remidos louvarão Yahuwah por Seu dom infinito:

Emanuel, “Elohim conosco.”

Yahushua foi Yahuwah revelado na carne humana.

NO
princípio era o Verbo, e o Verbo estava com [Elohim], e o Verbo era [Elohim]. 
Ele estava no princípio com [Elohim].
Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez.
Nele estava a vida, e a vida era a luz dos
homens.
E a luz resplandece nas trevas, e
as trevas não a compreenderam.
(João 1:1-5, ACF).

As palavras lindamente sublimes do discípulo amado, João, revelam a
natureza e a missão do Salvador da humanidade. Elas mostram a preexistência de Yahushua e Sua união com o Pai eterno na
obra da Criação.

Um estudo dos nomes divinos é um estudo de verbos. A escolha das palavras de João nesta passagem é muito
interessante. Para encapsular a
essência do Filho, quem e o que Ele é, tanto para nós quanto para Seu Pai, João
descreveu-o como “o Verbo”.

Verbos são cruciais para se comunicar. Sem verbos, nenhuma verdadeira e exata comunicação poderia ocorrer. Grunhidos, sorrisos e caretas são exemplos disso. Para transmitir informações em qualquer profundidade, os verbos são
necessários. 

Verbos expressam o pensamento. É por isso que João
chamou Yahushua “o Verbo”. Desde os dias da
eternidade passada, Yahushua foi um com Seu Pai. Ele foi a própria imagem de Elohim, a imagem de Sua grandeza, Sua
majestade, Sua glória, Sua bondade. Foi para revelar o caráter do Pai que Yahushua veio à Terra. O Filho veio para demonstrar em Sua própria vida, os pensamentos e
sentimentos de Yahuwah. Como profetizado em
Isaías, Ele veio para ser, literalmente, “Elohim conosco.” (Isaías 7:14; Mateus 1:22, 23)

Vindo habitar conosco, [Yahushua] devia revelar [Elohim] tanto aos
homens como aos anjos. Ele era a Palavra [ou Verbo] de [Elohim] — o pensamento
de [Elohim] tornado audível. Em Sua oração pelos discípulos, diz: “Eu lhes fiz
conhecer o Teu nome” — misericordioso e piedoso, tardio em iras e grande em
beneficência e verdade — “para que o amor com que Me tens amado esteja neles, e
Eu neles esteja”. João 17:26.

Mas não somente a Seus filhos nascidos na Terra era feita essa revelação.
Nosso pequenino mundo é o livro de estudo do Universo. O maravilhoso desígnio
de graça de [Yahuwah], o mistério do amor que redime, é o tema para que “os
anjos desejam bem atentar”, e será seu estudo através dos séculos sem fim. Mas
os seres remidos e os não caídos encontrarão na cruz de [Yahushua] sua ciência
e seu cântico. Ver-se-á que a glória que resplandece na face de [Yahushua] é a
glória do abnegado amor. À luz do Calvário se patenteará que a lei do amor que
renuncia é a lei da vida para a Terra e o Céu; que o amor que “não busca os
seus interesses” (1 Coríntios 13:5) tem sua fonte no coração do [Pai]; e que no
manso e humilde [Yahushua] se manifesta o caráter dAquele que habita na luz
inacessível ao homem. . . . ⁸

O Pai é revelado no seu Filho. Olhando Yahushua, os
pensamentos e sentimentos de Yahuwah Elohim são mostrados para serem puro amor
e benevolência, paciência, bondade, longanimidade e misericórdia a todos. Se o próprio Pai tivesse vindo do céu e vivesse uma vida na Terra, escondendo
a Sua glória e assumindo um corpo humano, para que todos pudessem vê-Lo, o
registro que temos da vida do Salvador não teria sido mudado. Em cada ato do Filho, em cada lição que Ele ensinou, de todo tipo,
palavra e ação de perdoar, podemos ver e ouvir o Pai. Em cada detalhe, a vida do Filho revela o que o Pai seria se Ele fosse um ser humano.

Yahushua é:

o Unigênito do [Elohim] vivo. Ele é para o Pai como uma palavra que
exprime o pensamento — como um pensamento tornado audível. [Yahushua] é a
palavra de [Elohim]. [Yahushua] disse a Filipe: “Quem Me vê a Mim vê o Pai.”
João 14:9. Suas palavras eram o eco das palavras de [Elohim]. [Yahushua] era a
semelhança de [Elohim], o resplendor de Sua glória, a expressa imagem da Sua
pessoa. Como um ser pessoal, [Elohim] Se revelou em Seu Filho. [Yahushua], o resplendor
da glória do Pai, “e a expressão exata do Seu ser” (Hebreus 1:3), achou-Se na
Terra com a forma humana. ⁹

O propósito desta cara revelação foi o de mostrar, às mentes escuras
pelo pecado, o caráter do Pai de amor. Depois do pecado, os
seres humanos não foram mais capazes de discernir, ou mesmo de compreender, o caráter
infinito de Yahuwah, o amor abnegado. O caráter divino era
visto por medo. Foi para revelar o
amor do Pai, que o Salvador passou a viver em carne humana.

Cada atributo do belo caráter é originado do Pai e revelado em Seu
Filho.

Amável: “Digno de ser amado; afável, simpático; que causa impressão agradável;
encantador.” ¹⁰

Clemência: “Disposição para
perdoar as ofensas; indulgência; bondade; suavidade; brandura.” ¹⁰

Benevolência: “Boa vontade;
generosidade; complacência.” ¹⁰

Compaixão: “Piedade.” ¹⁰

Piedade: “Solidariedade para com a dor alheia; compaixão; devoção…” ¹⁰

Misericórdia: “Solidariedade em relação a dor ou sofrimento alheios; compaixão;
perdão; clemência.” ¹⁰

Em nenhum
lugar são estes caracteres, bonitos atributos divinos, vistos mais claramente
do que na história da mulher que tinha sido apanhada em adultério e levada a Yahushua
para julgamento. Sem dúvida, ela era culpada. Ela tinha sido apanhada
em flagrante! Quando os homens, que haviam arrastado perante Ele, exigiram que
ela devesse receber punição, o Salvador respondeu da mesma forma como se Yahuwah
estivesse lá. A Majestade do Céu abaixou-se e escreveu na terra com o
dedo, como se Ele não ouvisse. Então, quando eles continuaram pedindo a
Ele, Ele levantou-se e disse-lhes: “Aquele que de entre vós está sem pecado seja o primeiro que atire pedra
contra ela. E, tornando a inclinar-se, escrevia na terra. Quando ouviram isto, redarguidos da consciência, saíram um a
um, a começar pelos mais velhos até aos últimos; ficou só [Yahushua]
e a mulher que estava no meio.” (João 8:6-9, ACF)

Misericordioso Redentor! Bondoso e
amoroso Salvador! Olhando com compaixão para a mulher, Ele perguntou: “Mulher, onde estão aqueles teus
acusadores? Ninguém te condenou?” (Veja João 8:10, ACF). E
ela, que estava cheia de temor, à espera da primeira pedra dura que iria
esmagar sua carne macia, respondeu: “Ninguém, Senhor”.

Em seguida, as belas palavras, diretas do coração de Yahuwah, caíram
sobre seus ouvidos: “Nem eu também te condeno; vai-te, e não peques mais.” (João 8:11, ACF)

Aqui é revelado, por duas vezes, o plano de restauração:

1.      Yahuwah não nos
condena, para que os nossos corações sejam atraídos para o Seu amor que é
revelado para ser infinito.

2.      As licitações do
Criador são habilitadoras, então, a ordem de “vai-te, e não peques mais” contém
o poder de permitir com que o pecador arrependido obedeça à ordem divina.

É um princípio divino do amor de Yahuwah. Assim, foi necessário revelar a mente divina aos pecadores, para que
eles, por sua vez, pudessem ser atraídos para Ele.

[Yahushua], a Luz do mundo, velou o ofuscante esplendor de Sua divindade
e veio viver como homem entre os homens, para que eles pudessem, sem ser
consumidos, relacionar-se com seu Criador. … [Yahushua] veio ensinar aos
seres humanos o que [o Pai] deseja que eles saibam. Nos céus em cima, na Terra,
nas vastas águas do oceano, vemos a obra de [Elohim]. Todas as coisas criadas
testificam de Seu poder, Sua sabedoria, Seu amor. Não podemos, porém, aprender
das estrelas, ou do oceano ou das cataratas o que diz respeito à personalidade
do [Pai], segundo ela Se revela em [Seu Filho]. ⁹

Pela revelação do amor divino, mentes estavam a ser atraídas para a
mente divina e restauradas para a imagem divina. O passo-a-passo de uma humilhação infinita, para a qual o Filho
voluntariamente sujeitou-Se a fim de revelar o amor do Pai, é descrito nas
Escrituras.

De sorte que haja em vós o mesmo
sentimento que houve também em [Yahushua], que, sendo em forma de [Elohim], não teve
por usurpação ser igual a [Elohim], mas esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma
de servo, fazendo-se semelhante aos homens; e, achado na forma de homem,
humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte, e morte de cruz. Por isso, também [Elohim] o
exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome; para que ao nome de [Yahushua] se dobre todo o joelho dos que estão
nos céus, e na terra, e debaixo da terra, e toda a língua confesse que [Yahushua]
Cristo é o Senhor, para glória de [Elohim] Pai. (Filipenses 2:5-11, ACF.)

Porque o amor é despertado somente quando o amor é dado, a revelação do
caráter do Pai de amor é o que leva os pecadores estarem dispostos a entregar
sua obstinada vontade à vontade divina. O amor substitui o medo, e a total confiança toma o
lugar da desconfiança quando o caráter do Pai é visto na vida do Filho.

Terno, compassivo, cheio de simpatia, sempre atencioso para com os outros,
Ele representava o caráter do [Pai], e estava constantemente empenhado em
servir a [Elohim] e ao homem. … Como era [Yahushua] revestido da natureza
humana, assim pretende [Yahuwah] que sejam os Seus seguidores. Cumpre-nos
viver, em Sua força, a vida de pureza, a vida nobre vivida pelo Salvador. ⁹

Quando o Amor substitui o Medo, então a prometida recriação é cumprida. A restauração é completa e o ser humano reflete perfeitamente a imagem
do divino. Todos os que, pela
fé, afirmam Salvação em Yahuwah na promessa de Yahuwah salva! vão receber o dom da
completa restauração. Sua redenção, iniciada
na cruz, será completada quando eles estiverem totalmente restaurados para
refletirem o caráter do Pai, porque Sua lei está escrita nos seus corações.

Clique aqui para ver o vídeo!

¹ Esta história não é tolerar este tipo de ação. Tal comportamento, por parte de um professor, hoje, provavelmente o
levaria à demissão. No entanto, continua
a ser uma das minhas favoritas memórias do ensino médio!

² E. G. White, Patriarcas e Profetas, p. 33.

³ American Dictionary of the English Language {Dicionário Americano do Idioma Inglês}, Noah Webster, ed., 1828.

⁴ E. G. White, O Desejado de Todas as Nações, p. 112.

⁵ O Aramaic English New
Testament, na verdade, dá o nome do Messias como Y’shua [Yeshua]. “Y’shua” é, na verdade, uma contração do longo
e mais preciso nome: Yahushua.

⁶ Esta grafia de Yahuwah, com um V, foi baseada em uma falta de
conhecimento sobre o hebraico antigo. O hebraico,
originalmente, não contém um som de V para essa grafia, assim, o nome é Yahuwah,
não Yahovah.

⁷ “Halleluiah,” American Dictionary of the English
Language, Noah
Webster, 1828. {“Aleluia,” Dicionário Americano do Idioma
Inglês, Noah Webster, 1828.}

⁸ E. G. White, Refletindo a Cristo, p. 7.

⁹ E. G. White, Filhos e Filhas de Deus, p. 21.

¹⁰ Antônio Houaiss, Minidicionário
Houaiss da língua portuguesa, 4ª ed., revista e aumentada, 2010.